Tłumaczenia dla hasła „oklapnięte“ w niemiecko » polski słowniku

Kạltmiete <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Kaltmiete

czynsz r.m. [bez opłat za ogrzewanie]

klạppern [ˈklapɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. klappern:

klappern (aneinander schlagen) (lose Teile)

kołatać

Fensterladen/Fensterflügel klappern

wiatr r.m. kłapie okiennicami/skrzydłami okiennymi

im Wind klappern

terkotać na wietrze pot.

beim Transport klappern

dudnić w trakcie transportu

2. klappern (Geräusch erzeugen):

mit den Zähnen [vor Kälte] klappern

szczękać [lub dzwonić] zębami [z zimna] pot.

mit dem Geschirr klappern

stukać naczyniami

die Störche klappern mit den Schnäbeln

bociany r.m. l.mn. klekoczą

sie klapperte beständig mit den Augendeckeln pot.

[ona] ciągle trzepotała rzęsami

auf der Schreibmaschine klappern pot.

stukać na maszynie pot.

Klappern gehört zum Handwerk przysł.

reklama r.ż. dźwignią handlu

3. klappern (klappernd fahren):

durch eine holprige Straße klappern

dudnić jadąc po wyboistej drodze

Tape̱te <‑, ‑n> [ta​ˈpeːtə] RZ. r.ż.

Tapete

tapeta r.ż.