Tłumaczenia dla hasła „orientu“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

O̱rient <‑s, bez l.mn. > [ˈoːri̯ɛnt, ori̯​ˈɛnt] RZ. r.m.

der Orient

Orient r.m.

der Orient

Wschód r.m.

der Vordere Orient

Bliski Wschód

Triẹnt <‑s, bez l.mn. > [tri​ˈɛnt] RZ. r.n.

Trient

Trydent r.m.

ọrten [ˈɔrtən] CZ. cz. przech.

1. orten (die Lage/Situation ermitteln):

orten NAUT., AERO U-Boot, Wrack

lokalizować [f. dk. z‑]

orten Flugzeug

wykrywać [f. dk. wykryć]

2. orten (ausmachen):

orten

znajdować [f. dk. znaleźć]

Orienta̱le (Orienta̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ori̯ɛn​ˈtaːlə] RZ. r.m. (r.ż.)

Orientale (Orienta̱lin)

mieszkaniec(-nka) r.m.(r.ż.) Wschodu

I . orienti̱e̱ren* [ori̯ɛn​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. CH (unterrichten)

jdn über etw B. orientieren

informować [f. dk. po‑] kogoś o czymś

vielleicht könnten Sie mich orientieren

może mógłby pan/mogłaby pani udzielić mi informacji

wir sind über Sie und Ihre Aktivitäten orientiert

jesteśmy zorientowani w pana/pani poczynaniach

II . orienti̱e̱ren* [ori̯ɛn​ˈtiːrən] CZ. cz. zwr.

1. orientieren (sich zurechtfinden):

sich [an etw C.] orientieren

orientować się [według czegoś]

er orientiert sich in dieser Stadt sehr gut

[on] bardzo dobrze się orientuje się w tym mieście

2. orientieren podn. (sich ausrichten nach):

sich an jdm/etw orientieren

kierować się kimś/czymś

links/rechts orientiert sein

mieć lewicowe/prawicowe poglądy

links orientierte Gruppen

grupy r.ż. l.mn. lewicowe

3. orientieren CH (sich unterrichten):

sich [über etw] orientieren

dowiadywać [f. dk. dowiedzieć] się o czymś

bitte orientieren Sie sich darüber anhand der Unterlagen selbst

proszę sprawdzić to samemu na podstawie dokumentacji

orienta̱lisch [ori̯ɛn​ˈtaːlɪʃ] PRZYM.

orientalisch Kunst, Sitten:

orientalisch

orientalny

Orienti̱e̱rung¹ <‑, bez l.mn. > [ori̯ɛn​ˈtiːrʊŋ] RZ. r.ż. (das Sichorientieren)

Orientierung

orientacja r.ż.

der Orientierung C. dienen (Stadtplan)

służyć [f. dk. po‑] orientacji

die Orientierung verlieren

tracić [f. dk. s‑] orientację

I . origina̱l [origi​ˈnaːl] PRZYM.

1. original (echt):

original Seide, Urkunde

oryginalny

original Schweizer Käse

oryginalny ser r.m. szwajcarski

2. original (ursprünglich):

original Zustand

początkowy

II . origina̱l [origi​ˈnaːl] PRZYSŁ.

1. original (ursprünglich):

original verpackt

oryginalnie

2. original (live):

original RADIO, TV übertragen

na żywo

original RADIO, TV übertragen

bezpośrednio

originä̱r [origi​ˈnɛːɐ̯] PRZYM. podn.

originär

pierwotny

originär

początkowy

originär

źródłowy