Tłumaczenia dla hasła „parcieje“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

forci̱e̱ren* [fɔr​ˈsiːrən] CZ. cz. przech.

1. forcieren (verstärken, steigern):

forcieren Arbeiten

przyśpieszać [f. dk. przyśpieszyć]

forcieren Anstrengungen

wzmagać [f. dk. wzmóc]

2. forcieren (erzwingen, erreichen):

forcieren

forsować [f. dk. prze‑]

ein Projekt forcieren

forsować projekt

sein Glück zu forcieren versuchen

próbować [f. dk. s‑] wymusić swoje szczęście

3. forcieren WOJSK.:

forcieren Hindernis

sforsować

forci̱e̱rt PRZYM. podn.

forciert Lachen:

forciert

wymuszony

sie verzog das Gesicht zu einem forcierten Lächeln

na jej twarzy pojawił się wymuszony uśmiech r.m.

I . pạrken [ˈparkən] CZ. cz. nieprzech.

[vor dem Haus] parken (Person)

parkować [f. dk. za‑] [przed domem]

[vor dem Haus] parken (Fahrzeug)

stać [lub być zaparkowanym] [przed domem]

ein parkendes Auto

parkujący samochód r.m.

„Parken verboten!“

„parkowanie r.n. wzbronione!”

II . pạrken [ˈparkən] CZ. cz. przech.

parken Fahrzeug:

parken

parkować [f. dk. za‑]

Parti̱e̱ <‑, ‑n> [par​ˈtiː] RZ. r.ż.

1. Partie (Körperpartie):

Partie

część r.ż. ciała

2. Partie:

Partie SPORT, MUS

partia r.ż.

eine Partie Schach/Billard/Bridge spielen

rozgrywać [f. dk. rozegrać] partię szachów/bilardu/brydża

eine Partie Tennis spielen

rozegrać partię tenisa

3. Partie THEAT:

Partie

rola r.ż.

4. Partie WIRTSCH:

Partie

partia r.ż. towaru

zwroty:

bei etw mit von der Partie sein pot.

uczestniczyć [lub brać udział] w czymś

eine gute/schlechte Partie sein

być dobrą/złą partią

eine gute/schlechte Partie sein

stanowić dobrą/złą partię pot.

eine gute Partie machen

zrobić świetną partię pot.

Eparchie RZ.

Hasło od użytkownika

Eparchie r.ż. REL.

eparchia r.ż.

Parese RZ.

Hasło od użytkownika

Parese r.ż. MED.

niedowład r.m.

Parese r.ż. MED.

porażenie postępujące r.n.