Tłumaczenia dla hasła „sgeschichte“ w niemiecko » polski słowniku

U̱>rgeschichte <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Urgeschichte

dzieje l.mn. pierwotne

Urgeschichte

prehistoria r.ż.

Geschịchte¹ <‑, bez l.mn. > [gə​ˈʃɪçtə] RZ. r.ż. (Entwicklungsprozess)

Geschichte

historia r.ż.

Alte/Mittlere/Neue Geschichte

historia starożytna/średniowiecza/współczesna

Geschichte machen

tworzyć historię

in die Geschichte eingehen

przechodzić [f. dk. przejść] do historii

E̱rdgeschichte <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. GEO

Erdgeschichte

geologia r.ż.

Vo̱rgeschichte¹ <‑, ‑n> RZ. r.ż. (eines Geschehens)

Kụnstgeschichte <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Kunstgeschichte

historia r.ż. sztuki

Bẹttgeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż. pej.

1. Bettgeschichte (sexuelles Erlebnis):

Bettgeschichte

przygoda r.ż. miłosna

2. Bettgeschichte (der Prominenten):

Bettgeschichte

sex afera r.ż. [lub skandal r.m. ] pot.

Frü̱hgeschichte <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Frühgeschichte (Zeitabschnitt):

Frühgeschichte

historia starożytna r.ż.

2. Frühgeschichte (frühe Phase: einer Bewegung):

Frühgeschichte

wczesny okres r.m.

Kụrzgeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż. LIT.

Kurzgeschichte

nowela r.ż.

Le̱bensgeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Lebensgeschichte

historia r.ż. życia

Lebensgeschichte

biografia r.ż.

das also war, wenn auch in knapper Form, meine [gesamte] Lebensgeschichte

i to już, chociaż w wersji skróconej, historia mojego [całego] życia

Li̱e̱besgeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Liebesgeschichte

historia r.ż. miłosna

Gru̱selgeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Gruselgeschichte

przejmująca dreszczem historia r.ż.

ProzẹssgeschichteNP <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Prozessgeschichte

historia r.ż. procesu (część wyroku sądowego)

Ge̱i̱stesgeschichte <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Geistesgeschichte

historia r.ż. prądów intelektualnych

Le̱i̱densgeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Leidensgeschichte (Geschichte eines leidvollen Lebens):

Leidensgeschichte

historia r.ż. cierpienia

2. Leidensgeschichte bez l.mn. REL.:

die Leidensgeschichte Christi

Męka r.ż. Pańska

Apọstelgeschichte <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. REL. (Buch)

die Apostelgeschichte

Dzieje l.mn. Apostolskie

Fernsehgeschichte <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Fernsehgeschichte

historia r.ż. telewizji

Fernsehgeschichte schreiben

tworzyć historię telewizji

der Berliner Künstler schrieb mit seinem Schaffen Kino- und Fernsehgeschichte

berliński artysta r.m. swoją twórczością tworzył historię kina i telewizji