Tłumaczenia dla hasła „sprzymierzenie“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . schmẹrzen [ˈʃmɛrtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. schmerzen (weh tun):

schmerzen

boleć [f. dk. za‑]

mir schmerzen die Füße

bolą mnie nogi r.ż. l.mn.

2. schmerzen (Kummer bereiten):

schmerzen

sprawiać ból

II . schmẹrzen [ˈʃmɛrtsən] CZ. cz. przech.

1. schmerzen (weh tun):

mich schmerzt der Arm

boli mnie ramię r.n.

eine schmerzende Verletzung

bolesne obrażenie r.n.

eine schmerzende Verletzung

bolesny uraz r.m.

2. schmerzen:

schmerzen (betrüben) (Worte)

dotykać [f. dk. dotknąć]

es schmerzt mich, das zu tun

przykro mi to robić

der Verlust schmerzt mich

boleję nad stratą

I . spre̱i̱zen [ˈʃpraɪtsən] CZ. cz. przech.

spreizen Finger

rozstawiać [f. dk. rozstawić]

spreizen Beine

rozkraczać [f. dk. rozkraczyć]

spreizen Flügel

rozpościerać [f. dk. rozpostrzeć]

II . spre̱i̱zen [ˈʃpraɪtsən] CZ. cz. zwr.

1. spreizen (sich großtun):

spreizen

puszyć się fig

2. spreizen (sich sträuben):

sich gegen etw spreizen

wzdragać się [przed czymś]

I . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] CZ. cz. nieprzech.

1. spritzen +haben o sein:

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

pryskać [f. dk. prysnąć]

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

bryzgać [f. dk. bryznąć]

das Fett spritzt aus der Pfanne

tłuszcz r.m. pryska z patelni

2. spritzen +haben MED. (injizieren):

spritzen

dawać [f. dk. dać] zastrzyk

3. spritzen +haben pot.:

spritzen

dawać [f. dk. dać] [sobie] w żyłę pot.

II . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] CZ. cz. przech.

1. spritzen (lackieren):

spritzen Auto

natryskiwać

2. spritzen (bewässern):

spritzen Rasen

spryskiwać [f. dk. spryskać]

spritzen Rasen

skrapiać [f. dk. skropić]

spritzen Straße

polewać [f. dk. polać]

jdn nass spritzen

zmoczyć kogoś

3. spritzen (beschmutzen):

jdm Soße aufs Hemd spritzen

opryskać komuś koszulę sosem

sich C. Soße auf die Jacke spritzen

opryskać sobie kurtkę sosem

etw auf den Boden spritzen

opryskać czymś podłogę

4. spritzen MED. (verabreichen):

spritzen Schmerzmittel

wstrzykiwać [f. dk. wstrzyknąć]

jdm Insulin spritzen

wstrzyknąć komuś insulinę