Tłumaczenia dla hasła „strzelbę“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

dersẹlbe [deːɐ̯​ˈzɛlbə] ZAIM. wsk., m, M. sing, dersẹlbige [deːɐ̯​ˈzɛlbɪgə] ZAIM. wsk., m, M. sing alt

derselbe

ten sam

er ist immer noch ganz derselbe

on jest ciągle taki sam

es war derselbe, der ...

to on był tym, który...

das ist derselbe Fehler, den ich schon gemacht habe

to ten sam błąd r.m. , który już zrobiłem

sẹlbe(r, s) [ˈzɛlbə, -bɐ, -bəs] ZAIM. wsk. pot.

selbe

ta sama (ten sam, to samo)

in der selben Woche

w tym samym tygodniu

im selben Monat

w tym samym miesiącu

noch am selben Tag wurde er verurteilt

jeszcze tego samego dnia został skazany

im selben Haus

w tym samym domu

diesẹlbe [diː​ˈzɛlbə] ZAIM. wsk., f, M./B. sing

dieselbe

ta sama

dieselbe

tę samą

diese beiden Bücher hat dieselbe Journalistin geschrieben

obie te książki napisała ta sama dziennikarka r.ż.

ich habe dieselbe Schule besucht

chodziłem do tej samej szkoły

(der gleichen Art) sie tragen dieselbe Hose

oni noszą takie same spodnie

dassẹlbe [das​ˈzɛlbə] ZAIM. wsk., nt, M./B. sing, dassẹlbige [das​ˈzɛlbɪgə] ZAIM. wsk., nt, M./B. sing alt

dasselbe

to samo

es ist immer dasselbe

to jest ciągle to samo

nochmal dasselbe, bitte!

jeszcze raz to samo, proszę!

das ist doch ein und dasselbe

to przecież wszystko jedno i to samo

sie fallen immer auf dasselbe herein

dają się ciągle na to nabrać

E̱i̱nzelbett <‑[e]s, ‑en> RZ. r.n.

Einzelbett

oddzielne łóżko r.n.

Pụrzelbaum <‑[e]s, ‑bäume> [ˈpʊrtsəl-] RZ. r.m. pot.

Purzelbaum

koziołek r.m. fig pot.

Purzelbaum

fikołek r.m. pot.

einen Purzelbaum machen [o. schlagen]

fiknąć koziołka

Wụrzelballen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Wurzelballen

bryła r.ż. korzeniowa

Bo̱rsalbe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Borsalbe

maść r.ż. borowa

Vo̱rsilbe <‑, ‑n> RZ. r.ż. JĘZ.

Vorsilbe

przedrostek r.m.