Tłumaczenia dla hasła „szumiące“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . zuma̱l [tsu​ˈmaːl] SPÓJ.

zumal

zwłaszcza, że

zumal

ponieważ

er war sehr freundlich zu ihr, zumal er wusste, wie schlecht es ihr ging

był bardzo uprzejmy w stosunku do niej, ponieważ wiedział, jak źle jej się powodziło

es ist sehr schwer, zumal ich keine Erfahrung habe

jest bardzo cieżko, zwłaszcza że nie mam żadnego doświadczenia

II . zuma̱l [tsu​ˈmaːl] PRZYSŁ.

zumal

zwłaszcza

zumal

szczególnie

zumu̱te [tsu​ˈmuːtə] PRZYSŁ.

jdm ist zum Weinen zumute

komuś chce się płakać

mir ist nicht zum Lachen zumute

nie jest mi do śmiechu

Mu̱mie <‑, ‑n> [ˈmuːmiə] RZ. r.ż.

Mumie

mumia r.ż.

sä̱u̱mig PRZYM. podn.

säumig Schuldner:

säumig

opieszały

I . zu̱|machen CZ. cz. przech.

1. zumachen pot. (schließen):

zumachen Fenster

zamykać [f. dk. zamknąć]

zumachen Flasche

zakręcać [f. dk. zakręcić]

zumachen Mantel

zapinać [f. dk. zapiąć]

zumachen Schuh

zasznurować

zumachen Geschäft

zamykać [f. dk. zamknąć]

zumachen Loch

łatać [f. dk. za‑]

zumachen Loch

zakleić

2. zumachen (stilllegen, auflösen):

zumachen Firma, Laden

likwidować [f. dk. z‑]

II . zu̱|machen CZ. cz. nieprzech.

1. zumachen (schließen) pot.:

um wie viel Uhr machen die Geschäfte zu?

o której godzinie zamykają sklepy?

2. zumachen REG pot. (sich beeilen):

zumachen

pośpieszyć się

mach zu!

pośpiesz się!