Tłumaczenia dla hasła „tłumna“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Kolụmne <‑, ‑n> [ko​ˈlʊmnə] RZ. r.ż.

1. Kolumne (regelmäßig erscheinender Meinungsbeitrag in der Zeitung):

Kolumne

stała rubryka r.ż.

2. Kolumne DRUK.:

Kolumne

kolumna r.ż.

Blu̱me <‑, ‑n> [ˈbluːmə] RZ. r.ż.

1. Blume (Blüte, Pflanze):

Blume

kwiat r.m.

Blumen pflanzen/pflücken/säen

sadzić/zrywać/wysiewać kwiaty

die blaue Blume LIT.

niebieski kwiat jako symbol w poezji romantycznej

etw durch die Blume sagen

mówić coś ogródkami

2. Blume (Duftnote: des Weins, Weinbrands):

Blume

bukiet r.m.

3. Blume (Bierschaum):

Blume

pianka r.ż. piwna

Klụmp [ˈklʊmp] RZ. r.m. pot.

ein Fahrzeug zu [o. in] Klump fahren

rozbić samochód

etw in Klump werfen [o. schlagen]

rozbić [lub roztrzaskać] coś w złości

I . plụmp [plʊmp] PRZYM.

1. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

ociężały

2. plump (unförmig):

plump

nieforemny

plump

niezgrabny

3. plump pej. (dummdreist):

plump Annäherung

prostacki

plump Annäherung

prymitywny

plump Lüge, Schmeichelei

niezdarny

II . plụmp [plʊmp] PRZYSŁ.

1. plump (schwerfällig):

plump

ociężale

plump

niezgrabnie

2. plump (unförmig):

plump

nieforemnie

3. plump pej. (dummdreist):

plump

grubiańsko

plump

prostacko

plump lügen

niezdarnie kłamać

I . blu̱mig [ˈbluːmɪç] PRZYM.

1. blumig:

blumig Parfüm, Seife

kwiatowy

blumig Wein

bukietowy

blumig Wein

aromatyczny

2. blumig (verschnörkelt):

blumig Stil, Sprache, Vergleich

kwiecisty

II . blu̱mig [ˈbluːmɪç] PRZYSŁ. (verschnörkelt)

blumig

kwieciście

sich blumig ausdrücken

wyrażać się kwieciście

plụmps [plʊmps] WK

plumps!

bum!

plumps! (beim Aufprall auf Wasser)

chlup!

Plụmps <‑es, ‑e> [plʊmps] RZ. r.m. pot.

Plumps (dumpfes Geräusch)

plaśnięcie r.n.

Plumps (dumpfes Geräusch)

plask r.m.

Plumps (Aufprall auf Wasser)

chlupnięcie r.n. pot.

Plumps (Aufprall auf Wasser)

pluśnięcie r.n. pot.

Alumnus RZ.

Hasło od użytkownika

Alumnus r.m.

alumn r.m.

Alumnus r.m.

absolwent szkoły wyższej r.m.