Tłumaczenia dla hasła „weksle“ w niemiecko » polski słowniku

Wẹlle <‑, ‑n> [ˈvɛlə] RZ. r.ż.

1. Welle:

Welle a. PHYS, RADIO

fala r.ż.

2. Welle (massenhaftes Auftreten):

Protestwelle

fala r.ż. protestów

grüne Welle

zsynchronizowana sygnalizacja r.ż. świetlna

[hohe] Wellen schlagen

odbić się głośnym echem

3. Welle (Aktualität):

die neue Welle

nowa fala

die neue Welle

nowy [lub ostatni] trend

4. Welle (im Haar):

Welle

fala r.ż.

5. Welle TECHNOL.:

Welle

wał[ek] r.m.

6. Welle SPORT:

Welle

młynek r.m.

We̱i̱le <‑, bez l.mn. > [ˈvaɪlə] RZ. r.ż.

Weile

chwila r.ż.

vor einer Weile

przed chwilą

eine [ganze] Weile

[dłuższą] chwilę

ich musste eine ganze Weile warten

musiałem czekać dłuższą chwilę

es dauerte eine Weile

trochę to trwało

das ist schon eine ganze Weile her

trochę czasu już minęło

wẹllen [ˈvɛlən] CZ. cz. zwr., cz. przech.

sich wellen

falować [f. dk. po‑] się

ihr Haar wellt sich

jej włosy r.m. l.mn. układały się w fale

we̱i̱len [ˈvaɪlən] CZ. cz. nieprzech. podn.

weilen

przebywać

er weilt nicht mehr unter uns (er ist schon gestorben)

już nie ma go wśród nas podn.

we̱he [ˈveːə] WK

wehe

biada

wehe [dir], wenn du das tust!

biada [ci], jeżeli to zrobisz!

o wehe!

och!

o wehe!

ojej!