niemiecko » portugalski

maß

maß imp von messen:

Zobacz też messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Maß1 <-es, -e> RZ. r.n.

Maß2 <-(e)> RZ. r.ż. reg.

an|maßen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

anmaßen sich anmaßen:

sich C. etw anmaßen
usurpar a. c.
sich C. anmaßen zu
pretender
sich C. anmaßen zu
atrever-se a

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem maß

das Maß aller Dinge
a medida de todas as coisas
bei jdm Maß nehmen
tirar medidas a alguém
das Maß ist voll! pot.
já chega!
zwei Maß Bier
duas canecas de litro de cerveja
nach Maß (gemacht)
(feito) à medida
in hohem Maß
em grande escala
in besonderem Maß
particularmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Aktuell erfährt der Pentium Pro, vor allem bei Internetauktionsportalen, ein gestiegenes Maß an Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org
Es wird untersucht, wie die Leistungen der Pflege in einem realistischen Maß entgolten werden können, da auch die Leistungen der deutschen Pflegeversicherung noch nicht die realen Notwendigkeiten abbildet.
de.wikipedia.org
Da in der Fertigung alle Maße nur innerhalb einer Toleranz-Breite erreicht werden können, ist auch wichtig, auf welches Formelement sich ein jedes Maß bezieht.
de.wikipedia.org
Ihr Klüverbaum maß ca. 30 m, ihr Besanbaum 27 m. Die umlaufende weiße Reling war ebenfalls aus Holz gearbeitet.
de.wikipedia.org
Die Wirtschaft hängt in außerordentlich hohem Maß von Finanzzuflüssen von außen ab (Hilfsgelder, Kapitaltransfers von Emigranten).
de.wikipedia.org
Das Kriterium der leichten Auffindbarkeit stünde mit der informationstheoretischen Definition von Entropie als Maß des Informationsmangels im Einklang.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Nach der Einführung dieser Abbildung („Präquantisierung“) muss noch ein Maß auf dem Raum der klassischen Lösungen gefunden sowie eine Polarisation gewählt werden.
de.wikipedia.org
Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Dabei wird reihum aus der Goaß getrunken und derjenige muss die Maß bezahlen, der vor demjenigen sitzt, der sie austrinkt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "mass" w innych językach

Definicje "mass" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne