bringe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bringe w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ich bringe dich hin
te duc acolo
Scherben bringen Glück sprichw
cioburile aduc noroc
zustande bringen
a realiza
Zinsen bringen Zinses, Zinsen
a aduce dobândă

Tłumaczenia dla hasła bringe w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bringe Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etwas mit etwas in Zusammenhang bringen
a raporta ceva la altceva
es auf den Punkt bringen
a se exprima scurt şi la obiect
die Sprache auf etwas/jemanden bringen
a aduce în discuţie ceva / pe cineva
etwas auf den neuesten Stand bringen
a actualiza ceva
Leben in die Bude bringen
a aduce (puțină) viață
bringen Sie mir bitte noch ein Bier!
aduceți-mi, vă rog, o bere
jemanden dazu bringen, etwas zu tun (veranlassen)
a determina pe cineva să facă ceva
ich bringe dich hin
te duc acolo
etwas zu Ende führen (od bringen)
a duce ceva la sfârșit
jemanden dazu bringen, etwas zu tun
a îndupleca pe cineva să facă ceva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Jedoch müsse ein Fürst darauf achtgeben, sich nicht den Hass des Volkes zuzuziehen, da dies seine Macht in Gefahr bringe.
de.wikipedia.org
Das Minarett sei ein religiös-politisches Machtsymbol, welches einen undemokratischen Alleinvertretungsanspruch zum Ausdruck bringe.
de.wikipedia.org
Der Faschismus bringe eine neue Wirtschaftsordnung, die bei eine biete und so vereinige.
de.wikipedia.org
Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.
de.wikipedia.org
Bei einem Ortstermin diskutierten die Behördenvertreter verschiedene Maßnahmen, bis die Erkenntnis reifte, dass eine reine Drahtsperre nichts bringe.
de.wikipedia.org
Der Bauer bringe es zum nächsten Hofe und gebe einen Essnapf dazu.
de.wikipedia.org
Die Königin hat sich als altes Mütterchen verkleidet und will Schneewittchen weismachen, dass sie die von den Zwergen bestellten Äpfel bringe.
de.wikipedia.org
Das ständige Wiederholen von Unwahrheiten unterhöhle das Vertrauen in wichtige Institutionen und bringe die Öffentlichkeit dazu, diesen nicht mehr zu glauben.
de.wikipedia.org
Eine besonders feine erste Folge der Serie, die viele Lacher und ständiges Schmunzeln bringe.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne