zum w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zum w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zum [tsʊm], = zu dem

zum → zu

Zobacz też zu

I.zu PRZYIM. +dat

zu
la
zu dritt (kommen)
(a veni) câte trei
zu Eis werden
a se face gheaţă
zu Hause
acasă
zu meiner Überraschung
spre supriza mea
zu Mittag
la prânz
zu Weihnachten
de Crăciun
zum ersten Mal
pentru prima dată
fünf Bücher zu 10 Euro
cinci cărți a 10 euro fiecare
fünf zu drei gewinnen SPORT
a câștiga cu cinci la trei
der Weg zum Bahnhof
drumul spre gară
die Tür zum Garten
poarta spre grădină
Weißwein zum Fisch trinken
a consuma vin alb la mâncăruri din pește
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
zum Nulltarif
gratis
zum großen Teil
în mare parte
zum größten Teil
în cea mai mare parte
zum Teil
în parte
zum Vorschein bringen
a scoate la iveală
zum Vorschein kommen
a ieși la iveală
Keil zum Spalten
pană f
Keil zum Unterlegen
cală f
zum Verkauf stehen
a fi de vânzare

Tłumaczenia dla hasła zum w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zum Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es hängt mir zum Hals(e) heraus ugs
m-am săturat până peste cap
eine Berufung zum Professor erhalten UNIV
a fi numit profesor
eine Wendung zum Besseren nehmen
a lua o întorsătură bună
eine Wendung zum Besseren nehmen
a se ameliora
zum Kern der Sache kommen
a intra în miezul problemei
das schreit (od stinkt) zum Himmel
asta e strigător la cer
bis an den (od zum) Rand
până la margine
(sich dat) jemanden/etwas zum Vorbild nehmen
a(-și) lua pe cineva/ceva drept exemplu
sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich
(ei) seamănă ca două picături de apă
gute Miene zum bösen Spiel machen
a face haz de necaz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Eltern unterrichteten ihre Kinder selbst und führten alle zum Reifezeugnis.
de.wikipedia.org
Der Bau, dessen Front zur Kirche gerichtet ist, wurde im historisierenden Stil (Spätrenaissance im Übergang zum Barock) errichtet.
de.wikipedia.org
Ganz konkret lassen zum Beispiel Senioren Jugendliche mietfrei bei sich wohnen und die Jugendlichen helfen den Senioren dafür in einem abgesprochene Rahmen.
de.wikipedia.org
Als einer der großen Renaissancegelehrten wurde der bedeutende Polyhistor zum Bannerträger der Universität in jener Zeit.
de.wikipedia.org
Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.
de.wikipedia.org
Zum Gebäudekomplex gehören eine Kirche (über einem Quincunx-Grundriss im Mailänder Schema errichtet), ein dem hl.
de.wikipedia.org
Bis zum Morgengrauen waren sie auf 1000 Meter aufgestiegen und konnten die Nordküste sehen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig fand zum Teil eine Neuinterpretation der Bilder unter dem Blickwinkel des sexuellen Missbrauchs bzw. der Sexualisierung der Kindermodelle statt.
de.wikipedia.org
Es traten erstmals zehn Mannschaften zum WM-Turnier an.
de.wikipedia.org
Am Hinterleib befinden sich nicht zwei, sondern beidseits vier bis fünf schwarze Flecken, die zum Hinterleibsende hin gleichmäßig kleiner werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zum" w innych językach

Definicje "zum" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne