kurze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kurze w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Kürze <Kürze> [ˈkʏrtsə] RZ. f

Tłumaczenia dla hasła kurze w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

kurze Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

kurz danach/vorher
puțin după/înainte
kurz hinter Paris
puțin după Paris
kurz und bündig
scurt și cuprinzător
es ist kurz nach/vor drei (Uhr)
este puțin după/înainte de (ora) trei
kannst du kurz kommen?
poți să vii puțin?
in Kürze
în curând
in aller Kürze
foarte pe scurt
auf kurze/lange Sicht
pe termen scurt/lung
kurze Hose
pantalon m scurt
kurz bei jemandem vorbeigehen (besuchen) ugs
a trece puţin pe la cineva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch die Bevorzugung extremer Intervallsprünge, ungewöhnlicher Instrumentallagen und aphoristischer Kürze charakterisiert diese Experimente, die beim Hörer den Eindruck einer "räumlichen" Bewegung hervorrufen sollen.
de.wikipedia.org
In der bisherigen Forschungsliteratur tauchen auch auf: Abnahme an Salienz, Fehlleistungen beim Lesen, Bequemlichkeit, übermäßige Kürze, schwierige Lautverbindungen, unklare Betonungsmuster, misslungene Bildungen/Kakophonie.
de.wikipedia.org
Hausdorffs dort gegebener Hinweis auf die Bedeutung der Maßtheorie für die Wahrscheinlichkeitsrechnung hatte – obwohl von lakonischer Kürze – große historische Wirkung.
de.wikipedia.org
Kritisiert wurde die Kürze, in der auf Lösungen der dargestellten Probleme eingegangen wurde.
de.wikipedia.org
Schon die Kürze der Zeit schließt aus, dass ein Politiker als Redner seinen Zuhörern zu Erkenntnissen verhilft.
de.wikipedia.org
Wie durchaus selbständig, so zeigt er sich bei seiner kernhaften Kürze auch als Meister in der grammatischen Kunstsprache.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion eines neuen Autos war in der Kürze der verbleibenden Zeit nicht möglich.
de.wikipedia.org
Durch die Kürze des Krieges blieben die Auswirkungen auf den Staat allerdings gering.
de.wikipedia.org
Er löste umgehend Alarm aus, worauf die Feuerwehr mit einem Grossaufgebot ausrückte und mit 60 Personen innert Kürze am Brandplatz eintraf.
de.wikipedia.org
Die Stabilität der Klinge war, auch aufgrund ihrer Kürze, sehr hoch, weshalb die Waffe vor allem als Stoß- und Stichwaffe eingesetzt wurde.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "kurze" w innych językach

Definicje "kurze" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne