seiner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła seiner w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sein(e) ZAIM. DZIERŻ.

Pokaż tabele koniugacji
sein
a fi
von (od aus) … sein (stammen)
a fi din ...
ich bin aus Deutschland
(eu) sunt din Germania
ich bin’s!
eu sunt!
ist was? ugs
ce s-a întâmplat?
mir ist nicht nach Feiern Empfinden ugs
(eu) nu am chef de distracţie
sie ist Rumänin
(ea) este româncă
was/wer ist das?
ce/cine este acesta?
es sind 20° C
sunt 20° C
fünf und zwei sind sieben
cinci şi cu doi fac şapte
das kann sein
e posibil
lass das sein!
las-o baltă!
muss das sein?
trebuie?
was darf es sein?
ce doriţi?
das wär’s!
cam atât!
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
bei seiner Heimkehr
la întoarcerea lui
in seiner Gegenwart
în prezența sa
mit seiner Weisheit am Ende sein ugs
a nu ști ce să mai spună
seiner Zeit voraus sein
a fi premergător timpului său
in seiner Eigenschaft als
în calitatea sa de

Tłumaczenia dla hasła seiner w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

seiner Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit seiner Meinung nicht zurückhalten
a nu-și ascunde părerea
mit seiner Weisheit am Ende sein ugs
a nu ști ce să mai spună
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
n-aș vrea să fiu în pielea lui
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
a nu se simți în largul său
jemanden aus seiner Heimat vertreiben
a alunga pe cineva din locul său natal
aus Liebe zu seiner Mutter
din dragoste pentru mama lui
seiner Zeit voraus sein
a fi premergător timpului său
mit seiner Geduld am Ende sein
a fi la capătul răbdarii
alles zu seiner Zeit
totul la timpul său
ich möchte nicht in seiner Haut stecken
n-aș vrea să fiu în pielea lui

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.
de.wikipedia.org
Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.
de.wikipedia.org
In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.
de.wikipedia.org
Er studierte Musikpädagogik an der Southern University in Baton Rouge, Louisiana, spielte in Tanz- und Rhythm & Blues-Bands und zog nach seiner Graduierung 1955 nach New Orleans.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.
de.wikipedia.org
So legte er bei seiner Musterung ein ärztliches Attest vor, mit dem er einen eingeklemmten Ischiasnerv belegte.
de.wikipedia.org
Den grössten Teil seiner Vermögenswerte hatte er in seine 1980 gegründete Stiftung übertragen.
de.wikipedia.org
Im Laufe seiner Laufbahn bezog er immer wieder positiv Stellung zur Einhaltung von Bürgerrechten.
de.wikipedia.org
Nach seiner Theorie kann der Kapitalismus nicht durch eine Rückführung zum Wettbewerbskapitalismus "entschärft" werden, da der Monopolkapitalismus genau aus dieser Basis entstanden ist.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "seiner" w innych językach

Definicje "seiner" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne