W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lieh
ich: zaimek osobowy
mich: zaimek osobowy
wich
dich: zaimek osobowy
sich: I. zaimek zwrotny II. rzeczownik
Loch: rzeczownik
Ich: rzeczownik
lila: przymiotnik i przysłówek
lief
ließ
lind: przymiotnik i przysłówek
link: przymiotnik i przysłówek
litt
live: przysłówek

Widzisz podobne wyniki: sich , dich , wich , mich , ich , lieh , live , litt , link , lind , ließ , lief , lila , Ich i Loch

lieh

lieh → leihen

Zobacz też leihen

I . leihen <lieh, geliehen> CZ. trans

II . leihen <lieh, geliehen> CZ. rfl

sich (dat) etwas bei (od von) jemandem leihen

farsi prestare qc da qn

sich (dat) ein Auto leihen

noleggiare un’auto

ich ZAIM. OSOB.

ich

ich denke (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

penso

ich tue es gern (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

lo faccio volentieri

wenn ich du wäre (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

se fossi in te

ich (betont):

ich

ich bin es

sono io

soll ich es tun?

devo farlo io?

zwroty:

da bin ich!

eccomi!

ich Armer!

povero me!

mich < akk , nom ich> ZAIM. OSOB.

1. mich:

mich

lass mich in Ruhe!

lasciami in pace!

2. mich:

ich schäme mich (reflexiv)

mi vergogno

3. mich (nach Präpositionen):

mich

ohne mich

senza (di) me

wich

wich → weichen

Zobacz też weichen , weichen

I . weichen CZ. trans (einweichen)

weichen

ammollare, mettere a mollo

II . weichen CZ. intr +sein

weichen

ammollirsi

weichen <wich, gewichen> CZ. intr +sein

1. weichen:

weichen

cedere

2. weichen (sich entfernen):

weichen

allontanarsi

3. weichen (allmählich nachlassen):

weichen

diminuire

zwroty:

nicht von jemandes Seite weichen

stare sempre alle calcagna di qn

nicht von der Stelle weichen

non spostarsi di un millimetro

dich < akk , nom du> ZAIM. OSOB.

1. dich (unbetont):

dich

sie bewundert dich

ti ammira

2. dich:

beweg dich! (reflexiv)

muòviti!

3. dich (betont und nach Präpositionen):

dich

ohne dich

senza (di) te

für dich

per te

I . sich < akk dat , nom er, sie, es, Sie> ZAIM. ZWR.

sich

si, sé, a sé

er versteckte sich (nicht)

(non) si nascose

er schadet sich selbst

nuoce a sé stesso

die Schuld auf sich nehmen

prendere la colpa su di sé

es läuft sich gut mit diesen Schuhen

si cammina bene con queste scarpe

für sich

da solo, per conto proprio

das hat etwas für sich

sembra convincente

II . sich RZ. pl

sie begegnen sich oft

si incontrano spesso

sie trösteten sich gegenseitig

si consolarono a vicenda

Loch <-[e]s, Löcher> RZ. nt

1. Loch:

Loch

buco m

ein Loch im Zahn

un buco nel dente

ein Loch (zu)stopfen

turare un buco

ein Loch (zu)stopfen (Nähen)

rammendare un buco

in einem Loch hausen ugs pej

vivere in un buco

schwarzes Loch ASTRON

buco nero

2. Loch:

Loch

foro m

ein Loch bohren

fare un foro (col trapano)

3. Loch (Erdloch):

Loch

buca f

ein Loch graben

scavare una buca f

Ich <-[s], -[s]> RZ. nt

Ich

io m

Ich PHIL PSYCH

Io m

mein besseres Ich

la parte migliore di me

lila PRZYM. inv, lilafarben PRZYM.

lila

lilla

lief

lief → laufen

Zobacz też laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> CZ. intr +sein

1. laufen:

laufen

correre

aus dem Haus laufen

uscire di casa di corsa

laufen lassen ugs fig

lasciar correre

den Dieb laufen lassen

lasciar scappare (lasciar andare) il ladro

2. laufen:

es lief mir eiskalt über den Rücken fig

un brivido mi corse lungo la schiena

3. laufen (gehen):

laufen

camminare

wir sind 10 km gelaufen

abbiamo camminato per 10 km

4. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

andare (a piedi)

nach Hause laufen

andare a casa (a piedi)

gegen etwas laufen

andare a sbattere contro qc

5. laufen fig :

laufen

andare

wie ist die Verhandlung gelaufen?

come è andata la trattativa?

wie ist die Verhandlung gelaufen? (Motor)

girare

parallel mit etwas laufen

svolgersi parallelamente a qc

6. laufen (noch andauern):

laufen

essere in corso

das Verfahren läuft noch

la procedura è ancora in corso

7. laufen (gültig sein):

laufen

valere

der Vertrag läuft zwei Jahre (lang)

il contratto vale (per) due anni

8. laufen (Film):

laufen

essere in programma

laufen TV

venire trasmesso

was läuft heute (im Kino)?

cosa danno oggi (al cinema)?

9. laufen ugs :

laufen

andare avanti

die Firma läuft auch ohne ihn

la ditta va avanti anche senza di lui

10. laufen (in Betrieb sein):

laufen

funzionare, andare

es läuft

funziona

11. laufen:

laufen

scorrere

das Seil läuft über Rollen (geführt werden)

la fune scorre su carrucole

das Wasser läuft in die Wanne (fließen)

l’acqua scorre nella vasca da bagno

12. laufen:

laufen

colare, gocciolare

der Schweiß läuft ihm von der Stirn (rinnen)

il sudore gli cola dalla fronte

der Käse läuft ugs

il formaggio si fonde

13. laufen:

der Abend ist gelaufen

la serata è andata

morgen ist alles gelaufen ugs

domani è tutto chiuso

morgen ist alles gelaufen (vorbei) ugs

è tutto finito

zwroty:

da läuft bei mir nichts

su di me non puoi contare

wie läuft’s? fig

come va?

wie geplant laufen

procedere secondo i piani

nach Wunsch laufen

procedere come desiderato

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> CZ. trans +sein

1. laufen SPORT :

laufen

correre

2. laufen ((zu Fuß) zurücklegen):

laufen

percorrere (a piedi)

ließ

ließ → lassen

Zobacz też lassen

I . lassen <lässt, ließ, als Vollverb , pperf gelassen> CZ. trans

1. lassen:

lassen

lasciare

jemanden allein lassen

lasciare qn (da) solo

2. lassen:

etwas lassen (unterlassen)

smettere con qc (od di fare qc)

lass diesen Unsinn!

smettila con queste sciocchezze!

lass das Weinen!

smettila di piangere!

tu, was du nicht lassen kannst!

fallo, se non puoi farne a meno!

etwas (einfach) nicht lassen können

non poter fare a meno di qc

etwas sein lassen

lasciar stare (od perdere) qc

lassen wir das!

non ne parliamo più!

3. lassen (hineinlassen):

lassen

fare entrare

4. lassen (herauslassen):

lassen

fare uscire

zwroty:

alles beim Alten lassen

lasciare le cose come stanno

das muss man ihm lassen

questo non glielo si può negare

lass ihm seinen Spaß!

lascia che si diverta!

lass ihm seinen Willen!

lascia che faccia quel che vuole!

jemandem Zeit lassen

dare tempo a qn

lass dir Zeit!

fa’ con calma!

II . lassen <lässt, ließ, +inf , pperf hat … lassen> CZ. mod

1. lassen:

lassen

fare, lasciare

jemanden gewinnen lassen

lasciar vincere qn

jemanden warten lassen

far aspettare qn

(sich dat) einen Anzug machen lassen

far(si) fare un vestito

sich (dat) etwas nicht anmerken lassen

non far vedere qc

2. lassen:

lass mich dir helfen! (erlauben)

lascia che ti aiuti!

3. lassen:

er lässt mit sich handeln

con lui si può trattare

4. lassen:

lass uns gehen! (Aufforderung)

andiamo!

zwroty:

lass das (sein)!

smettila!

das lasse ich mir nicht gefallen!

non mi lascio trattare così!

lass dir das ein für alle Mal gesagt sein!

lasciatelo dire una volta per tutte!

lass hören!

sentiamo!

hier lässt es sich leben

qui si vive bene

lass mich nur machen!

lascia fare a me!

III . lassen <lässt, ließ, pperf hat … gelassen> CZ. intr

1. lassen:

von etwas lassen

smettere con qc (od di fare qc)

zwroty:

von jemandem lassen

lasciar perdere qn

IV . lassen <lässt, ließ> CZ. rfl

sich lassen

potersi

das lässt sich nicht beweisen

questo non si può provare

ich glaube, das lässt sich machen

penso che si possa fare

lind PRZYM.

1. lind (mild):

lind

mite

2. lind (sanft):

lind

dolce

link PRZYM.

1. link:

link

sinistro

2. link (Nähen):

link

rovescio

die linke Seite des Stoffes

il rovescio della stoffa

eine linke Masche

una maglia rovescia

3. link POL :

link

di sinistra

linke Zeitungen

giornali di sinistra

der linke Flügel der Partei

l’ala sinistra del partito

4. link ugs :

link

losco

linke Geschäfte

affari loschi

zwroty:

heute ist er mit dem linken Bein zuerst aufgestanden ugs fig

oggi si è alzato con il piede sinistro

linker (od zur linken) Hand

a sinistra

zwei linke Hände haben

essere maldestro

litt

litt → leiden

Zobacz też leiden

I . leiden <litt, gelitten> CZ. trans

1. leiden:

leiden

soffrire

2. leiden:

ich kann ihn gut leiden

lo trovo simpatico

jdn/etw nicht leiden können

non (potere) soffrire qn/qc

zwroty:

ich mag etwas gut leiden

qc mi piace

ich mag etwas nicht leiden

qc non mi piace

II . leiden <litt, gelitten> CZ. intr +haben

leiden

soffrire

an Rheuma/unter seiner Einsamkeit leiden

soffrire di reumatismi/di solitudine

live [laif] PRZYSŁ.

live

live, dal vivo, in diretta

live übertragen

trasmettere in diretta

live singen

cantare dal vivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Orgel wurde 2005 von der Orgelbaufirma Förster & Nicolaus (Lich) in dem vorhandenen Orgelgehäuse von 1841 erbaut. de.wikipedia.org

Seine Wanderjahre führten ihn zunächst zur Orgelbauwerkstatt Förster & Nicolaus in Lich. de.wikipedia.org

2002 bis 2004 folgte eine Instandsetzung durch die Firma Förster & Nicolaus (Lich), ohne dass in die Originalsubstanz eingriffen wurde. de.wikipedia.org

Im heutigen Deutsch besitzt -lich keinen Wortstatus mehr und ist vielmehr ein Affix. de.wikipedia.org

Für die Kirche St. Johannis (Mainz) wurde 1960/61 eine neue Orgel von der Orgelbaufirma Förster & Nicolaus (Lich) erbaut. de.wikipedia.org

Daraufhin tötet er sich selbst und sorgt so dafür, dass Thanatos sich in einen skelettartigen Lich verwandelt, der leicht besiegt werden kann. de.wikipedia.org

Die Hauptorgel von 1962 wurde von der Firma Förster & Nicolaus aus Lich unter Einbeziehung einiger älterer Register neu gebaut. de.wikipedia.org

Die Orgel ist unbekannten Ursprungs und wurde 1990–1992 von der Orgelbauwerkstatt Förster & Nicolaus aus Lich restauriert. de.wikipedia.org

Auf dieser Stufe wären Konstruktionen mit lich demnach als Komposita aufzufassen. de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde die Harmoniumbauanstalt von Johann Pappe übernommen und unter dem Namen Straube & Co. weitergeführt, seit 1919 in Lich in Hessen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	leihe
du	leihst
er/sie/es	leiht
wir	leihen
ihr	leiht
sie	leihen

Tłumaczenia dla hasła „lich“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

lieh

lieh → leihen

Zobacz też leihen

I . leihen <lieh, geliehen> CZ. trans

1. leihen (verleihen):

2. leihen (sich ausleihen):

3. leihen (gegen Gebühr):

II . leihen <lieh, geliehen> CZ. rfl

ich ZAIM. OSOB.

ich (betont):

zwroty:

mich < akk , nom ich> ZAIM. OSOB.

1. mich:

2. mich:

3. mich (nach Präpositionen):

wich

wich → weichen

Zobacz też weichen , weichen

I . weichen CZ. trans (einweichen)

II . weichen CZ. intr +sein

weichen <wich, gewichen> CZ. intr +sein

1. weichen:

2. weichen (sich entfernen):

3. weichen (allmählich nachlassen):

zwroty:

dich < akk , nom du> ZAIM. OSOB.

1. dich (unbetont):

2. dich:

3. dich (betont und nach Präpositionen):

I . sich < akk dat , nom er, sie, es, Sie> ZAIM. ZWR.

II . sich RZ. pl

Loch <-[e]s, Löcher> RZ. nt

1. Loch:

2. Loch:

3. Loch (Erdloch):

Ich <-[s], -[s]> RZ. nt

lila PRZYM. inv, lilafarben PRZYM.

lief

lief → laufen

Zobacz też laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> CZ. intr +sein

1. laufen:

2. laufen:

3. laufen (gehen):

4. laufen (zu Fuß gehen):

5. laufen fig :

6. laufen (noch andauern):

7. laufen (gültig sein):

8. laufen (Film):

9. laufen ugs :

10. laufen (in Betrieb sein):

11. laufen:

12. laufen:

13. laufen:

zwroty:

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> CZ. trans +sein

1. laufen SPORT :

2. laufen ((zu Fuß) zurücklegen):

ließ

ließ → lassen

Zobacz też lassen

I . lassen <lässt, ließ, als Vollverb , pperf gelassen> CZ. trans

1. lassen:

2. lassen:

3. lassen (hineinlassen):

4. lassen (herauslassen):

zwroty:

II . lassen <lässt, ließ, +inf , pperf hat … lassen> CZ. mod

1. lassen:

2. lassen:

3. lassen:

4. lassen:

zwroty:

III . lassen <lässt, ließ, pperf hat … gelassen> CZ. intr

1. lassen:

zwroty:

IV . lassen <lässt, ließ> CZ. rfl

lind PRZYM.

1. lind (mild):