Tłumaczenia dla hasła „emballé“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . emballer [ɑ̃bale] CZ. cz. przech.

emballer

pakować

II . emballer [ɑ̃bale] CZ. cz. zwr.

1. emballer pot. (s'irriter):

s'emballer

unosić się (gniewem)

2. emballer (s'enthousiasmer):

s'emballer pour qc

napalać się na coś

3. emballer (s'emporter):

s'emballer (animal)

ponieść

4. emballer (tourner trop vite):

s'emballer (moteur)

wejść na wysokie obroty

Przykładowe zdania ze słowem emballé

emballé sous vide

pakowane próżniowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1954, les capsules sont usinées sur place, et une fabrique de caisses pour emballer les bouteilles est créée.

fr.wikipedia.org

La presse est globalement emballée par le film.

fr.wikipedia.org

Ses prouesses emballent les initiés, savourant à chaque spectacle le style, les accélérations et ouvertures lumineuses de ce jeune.

fr.wikipedia.org

S'il est possible d'emballer n − 2 carrés unitaires dans un carré du côté a, alors a ≥ n.

fr.wikipedia.org

Il a souvent tendance à s'emballer, sa franchise lui porte préjudice car il a souvent tendance à parler avant de réfléchir...

fr.wikipedia.org

Aussitôt, il saisit dans un coin de la pièce un encombrant volume, emballé dans une couverture rouge et l'étale devant moi.

fr.wikipedia.org

Entre-temps, les amateurs commencent à s'emballer pour ce type de publication.

fr.wikipedia.org

Alors que les modistes emballaient souvent les produits qu'ils vendaient dans des boîtes à chapeaux en carton, des conceptions plus robustes étaient produites pour voyager.

fr.wikipedia.org

Le vent et le mors tentèrent en vain d'arrêter le cheval emballé qui, effrayé, se précipita vers la mer.

fr.wikipedia.org

Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.

fr.wikipedia.org