Tłumaczenia dla hasła „poprzedniego“ w polsko » francuski słowniku

poprzedni PRZYM.

poprzedni miesiąc:

poprzedni

précédent(e)

poprzednik (-iczka) RZ. r.m. (r.ż.)

poprzednik (-iczka)

prédécesseur r.m. i r.ż.

poparzenie RZ. r.n.

poparzenie

brûlure r.ż.

doznać poparzeń

subir des brûlures

poprzedzać <poprzedzić> CZ. cz. przech.

poprzedzać

précéder

popołudnie RZ. r.n.

popołudnie

après-midi r.m. i r.ż.

wczesnym popołudniem

en début d'après-midi

powszedni PRZYM.

1. powszedni (codzienny):

powszedni

quotidien(ne)

dzień powszedni

jour ouvrable

2. powszedni (zwyczajny):

powszedni

banal(e)

powszedni

ordinaire

przedni PRZYM.

1. przedni (znajdujący się z przodu):

przedni łapy, odnóża

de devant

przednie zęby

dents incisives

2. przedni MOT.:

napęd przedni

traction avant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opowiadają mu o fałszywych dwudziestofrankówkach i topielcu, który zatonął poprzedniego wieczora.

pl.wikipedia.org

Pierwszy dzień wiosny obchodzony jest w dniu równonocy wiosennej, który najczęściej przypada w dniu 21 marca, dnia poprzedniego lub następnego, w zależności, gdzie jest obserwowany.

pl.wikipedia.org

W licznikach promieniowania jonizującego jest to czas, przez który licznik nie reaguje na kolejne impulsy po zarejestrowaniu poprzedniego impulsu.

pl.wikipedia.org

Osobniki żyjące na prerii mieszkają w norach wykopanych przez siebie, lub opuszczonych przez poprzedniego właściciela.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do poprzedniego typu próbka odniesienia i badana znajdują w jednym izolowanym termicznie piecyku i ogrzewane są razem tym samym strumieniem ciepła.

pl.wikipedia.org

Niezadowolenie wszystkich warstw było umiejętnie, ale dyskretnie podsycane przez pozostałych przy życiu dworzan i członków rodu poprzedniego cesarza.

pl.wikipedia.org

Ta postać amplifikacji zawiera zazwyczaj także element wzrostu, a to dlatego, że każde użyte w niej wyrażenie jest mocniejsze od poprzedniego.

pl.wikipedia.org

W 1939 roku pomnik został zniszczony przez hitlerowców, a jego obecny postument, będący powiększoną kopią poprzedniego, został uroczyście odsłonięty 11 listopada 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Silnik wywodził się z poprzedniego modelu, lecz zwiększono jego moc przez podniesienie stopnia sprężania, a żeliwny przegrzewający się cylinder zastąpiono aluminiowym, z żeliwną tuleją wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Według danych z 2011 roku przyrost naturalny w porównaniu do poprzedniego roku wyniósł 2,2%.

pl.wikipedia.org