Tłumaczenia dla hasła „vôtres“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

stres RZ. r.m.

stres

stress r.m.

okres RZ. r.m.

1. okres t. ASTRON., MAT. (czas trwania):

okres

période r.ż.

okres próbny

période d'essai

okres ochronny

période de protection

2. okres SZK.:

okres

trimestre r.m. scolaire

3. okres pot. (miesiączka):

okres

règles r.ż. l.mn.

notes RZ. r.m.

notes

carnet r.m.

interes RZ. r.m.

1. interes (sprawa):

interes

affaire r.ż.

to nie twój interes!

ce n'est pas ton affaire !

mam do ciebie interes

j'ai à te parler

2. interes (korzyść):

interes

intérêt r.m.

3. interes (transakcja):

interes

affaire r.ż.

zrobić na czymś interes

faire une bonne affaire dans qc

4. interes pot. (biznes):

interes

affaires r.ż. l.mn.

człowiek interesu

homme d'affaires

kompres RZ. r.m.

kompres

compresse r.ż.

kongres RZ. r.m. POLIT.

kongres

congrès r.m.

dotrzeć

dotrzeć dk. od docierać:

Zobacz też docierać

docierać <dotrzeć> CZ. cz. nieprzech.

docierać do czegoś

arriver/parvenir à qc

w końcu to do niego dotarło przen.

enfin il l'a réalisé

potrzeć

potrzeć dk. od pocierać:

Zobacz też pocierać

pocierać <potrzeć> CZ. cz. przech.

pocierać coś czymś

frotter qc conte qc

potrzeć zapałkę

gratter une allumette

adres RZ. r.m.

adres

adresse r.ż.

adres domowy

adresse privée

adres e-mailowy

adresse e-mail

adres internetowy

web adresse

adres służbowy

adresse du bureau

zwroty:

uwaga pod czyimś adresem

remarque r.ż. à l'adresse de qn

wykres RZ. r.m.

1. wykres (rysunek):

wykres

graphique r.m.

2. wykres MAT. (funkcji):

wykres

diagramme r.m.

zakres RZ. r.m.

1. zakres:

zakres (granice: działania)

sphère r.ż.

zakres (uprawnień, wiedzy)

étendue r.ż.

w pewnym zakresie

à une certaine étendue

wyżywienie we własnym zakresie

il faut se nourrir par ses propres moyens

2. zakres (dziedzina):

zakres

domaine r.m.

zakres

sphère r.ż.

zakres tematyczny

étendue r.ż. thématique

3. zakres RADIO, TV:

zakres

bande r.ż.

zakres częstotliwości

bande de fréquence

dres RZ. r.m.

dres

survêtement r.m.

kres RZ. r.m.

1. kres form. (kraniec, koniec):

kres

fin r.ż.

kres

terme r.m.

dobiegać kresu

venir à bout

dobiegać kresu

toucher à son terme

kres życia

terme de la vie

być u kresu sił

être à bout de forces

położyć czemuś kres

mettre fin à qc

zwroty:

kresy l.mn. (pogranicze)

confins r.m. l.mn.

otruć CZ. cz. przech., cz. zwr.

otruć [się]

[s']empoisonner

otrzeć

otrzeć dk. od ocierać:

Zobacz też ocierać

I . ocierać <otrzeć> CZ. cz. przech.

1. ocierać usta:

ocierać

essuyer

2. ocierać kostkę:

ocierać

écorcher

II . ocierać <otrzeć> CZ. cz. zwr.

ocierać się (dotykać się)

effleurer

owies RZ. r.m. BOT.

owies

avoine r.ż.