Tłumaczenia dla hasła „zrzucona“ w polsko » francuski słowniku

I . zrzucać <zrzucić> CZ. cz. przech.

1. zrzucać (strącać):

zrzucać talerz, wazon

laisser tomber

zrzucać jeźdźca

désarçonner

2. zrzucać (zdejmować):

zrzucać płaszcz, buty

ôter

zrzucać płaszcz, buty

enlever

3. zrzucać (pozbywać się):

zrzucać liście, sierść

perdre

zwroty:

zrzucić parę kilogramów

perdre quelques kilos

zrzucać na kogoś winę

déverser le blâme sur qn

II . zrzucać <zrzucić> CZ. cz. zwr. pot.

zrzucać się

cotiser

zrzut RZ. r.m. LOT.

zrzut

parachutage r.m.

zrzut

largage r.m.

zrzęda RZ. r.m. i r.ż. pot.

zrzęda

grondeur r.m.

I . zarzucać <zarzucić> CZ. cz. przech.

1. zarzucać (rzucać, trzymając):

zarzucać płaszcz

jeter

zarzucać worek na ramię

jeter un sac sur l'épaule

zarzucać wędkę

lancer une ligne

zarzucić komuś ręce na szyję

se jeter au cou de qn

2. zarzucać (zapełniać):

zarzucać rynek

couvrir

zarzucać biurko gazetami

couvrir le bureau de journaux

3. zarzucać (oskarżać):

zarzucać komuś coś

reprocher qc à qn

nic mu nie można zarzucić

on ne peut rien lui reprocher

II . zarzucać <zarzucić> CZ. cz. nieprzech. (pojazd)

zarzucać

abandonner

brzuchomówca RZ. r.ż.

brzuchomówca

ventriloque r.m.

brona RZ. r.ż. ROLN.

brona

herse r.ż.