Tłumaczenia dla hasła „świeci“ w polsko » hiszpański słowniku

świeci się

alumbra

świeci się

hay luz

czyjeś czoło świeci potem

a alguien le brilla la frente del sudor

coś się święci

algo se cuece

nie wszystko złoto, co się świeci przysł.

no es oro todo lo que reluce

nie wszystko złoto, co się świeci przysł.

no todo lo que brilla es oro

Tłumaczenia dla hasła „świeci“ w hiszpańsko » polski słowniku

la lámpara alumbra poco

lampa słabo świeci

hoy hace sol

dzisiaj świeci słońce

aquí se está tramando algo

coś się święci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mogło zatem oznaczać "ten, czyja sława goreje, świeci" lub in.

pl.wikipedia.org

Gwiazda ta jest bardzo podobna do Polluksa, ale z racji większej odległości świeci słabiej na ziemskim niebie.

pl.wikipedia.org

Gwiazda ta świeci tylko przez 30 lat z 250, przez pozostały czas na powierzchni planety zapada absolutna zima.

pl.wikipedia.org

Świeci pod kątem 112,5° (10 rumbów) od osi statku w prawą stronę.

pl.wikipedia.org

Napięcie to jest mniejsze od napięcia zapłonu neonówki i jak długo lampa się świeci, zapłonnik pozostaje nieaktywny.

pl.wikipedia.org

Jedna wersja zakłada, że ma ono słowiański rodowód i znaczy "tego, który świeci w pokoju", "pedagoga" (od "krijesti" – oświecać, roziskrzać, budzić i "mir" – pokój).

pl.wikipedia.org

Większość materiałów świeci pod wpływem promieniowania jonizującego dlatego np. światłowody robi się z materiału maksymalnie odpornego na scyntylację, aby unikać zakłóceń wywołanych zewnętrznym promieniowaniem.

pl.wikipedia.org

Świeci 19 razy jaśniej od Słońca, jest też od niego około dwukrotnie masywniejszy.

pl.wikipedia.org

Patrzy na gwiazdy i za pomocą przyrządu powiększającego stwierdza, że jedna z nich świeci kolorem zielonym.

pl.wikipedia.org

Smok świeci i dysponuje potężnym ogniem, którym atakuje alfę.

pl.wikipedia.org