Tłumaczenia dla hasła „bilety“ w polsko » hiszpański słowniku

bilet <D. -tu> RZ. r.m.

bilet

billete r.m.

bilet

pasaje r.m.

bilet normalny

billete normal

bilet powrotny

pasaje de regreso

bilet ulgowy

billete con descuento

bilet w jedną stronę

pasaje en una dirección

cena biletu

precio r.m. del billete

biletowy PRZYM.

kasa biletowa

taquilla r.ż.

bileter(ka) <l.mn. -rzy> RZ. r.m.(r.ż.)

bileter(ka)

revisor(a) r.m. (r.ż.)

bity PRZYM.

1. bity droga, nawierzchnia:

bity

apisonada

2. bity pot. godzina, kilometr:

bity

entero

3. bity śmietana:

bity

batida

zwroty:

nie w ciemię bity pot.

no es tonto

filet <D. -tu [lub -ta]> RZ. r.m. GASTR.

filet

filete r.m.

bidet <D. -tu> RZ. r.m.

bidet

bidé r.m.

biret <D. -tu> RZ. r.m.

1. biret (księdza):

biret

bonete r.m.

2. biret (profesora, sędziego):

biret

birrete r.m.

epolety RZ. l.mn.

epolety

charreteras r.ż. l.mn.

bilon <D. -nu> RZ. r.m.

bilon

monedas r.ż. l.mn.

bilans <D. -su; l.mn. -se [lub -sy]> RZ. r.m.

1. bilans (zestawienie):

bilans

balanza r.ż.

bilans handlowy

balanza comercial

bilans płatniczy

balanza de pagos

2. bilans (dokument):

bilans

balance r.m.

bilard <D. -du> RZ. r.m.

bilard

billar r.m.

bilion RZ. r.m.

bilion

billón r.m.

gięty PRZYM.

gięty meble:

gięty

curvados

cięty PRZYM.

1. cięty (ucięty):

kwiaty cięte

flores r.ż. l.mn. cortadas

2. cięty język, uwaga:

cięty

mordaz

3. cięty (zły):

być ciętym na kogoś

cogerla con alguien

Sudety <D. -tów> RZ. l.mn.

Sudety

Sudetes r.m. l.mn.

bila RZ. r.ż.

bila

bola r.ż. de billar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Publiczność tłumnie ustawiała się w kolejce po bilety.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie zdobyło duży rozgłos, a w niemal trzy godziny wyprzedano wszystkie bilety, ponad 60 tysięcy miejsc, co pozwoliło zapełnić cały stadion.

pl.wikipedia.org

Dwudniowe bilety na główne zawody kosztowały 225 dirhamów.

pl.wikipedia.org

Bilety można było nabyć w pociągu od konduktora.

pl.wikipedia.org

Bilety na większość koncertów podczas trasy promującej album zostały wyprzedane.

pl.wikipedia.org

Jak zapowiedzieli organizatorzy, bilety na pozostałe koncerty, w tym m.in. na półfinały oraz próby kamerowe do nich, trafią do sprzedaży w styczniu 2018, po ceremonii losowania półfinałów.

pl.wikipedia.org

Bilety normalne są dla osób dorosłych, ulgowe dla dzieci do 15. roku życia.

pl.wikipedia.org

Wydrukowane bilety skarbowe zszywano po 500 sztuk i następnie oprawiano w płótno.

pl.wikipedia.org

Najtaniej jest zarezerwować bilet przez stronę internetową, chociaż bilety można też kupić w holu przylotów międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Na kolei obowiązują bilety normalne - 3,50 €, ulgowe - 2,20 € i grupowe - 3,00 € (dane na 2008).

pl.wikipedia.org