Tłumaczenia dla hasła „drodze“ w polsko » hiszpański słowniku

blokada na drodze

bloqueo en el camino

w drodze powrotnej

de vuelta

Tłumaczenia dla hasła „drodze“ w hiszpańsko » polski słowniku

cruzarse

stawać na drodze

podemos hablar según vamos andando

możemy porozmawiać w drodze

retención r.ż. MOT.

korek (na drodze) r.m.

no te atravieses en mi camino

nie stawaj mi na drodze

todo marcha sobre ruedas

wszystko jest na dobrej drodze

de vuelta a casa

w drodze powrotnej do domu

tu casa nos pilla de camino

twój dom mamy po drodze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po drodze „pracowita dziewczyna” wyciągnęła z pieca bochenki chleba i wytrząsała dojrzałe jabłka z jabłoni.

pl.wikipedia.org

Nerw zasłonowy przebiega odległość 2 cm gdzie po drodze krzyżuje go od przodu tętnica biodrowa wewnętrzna.

pl.wikipedia.org

Po drodze ułanom udało się niepostrzeżenie wyminąć nieprzyjacielskie placówki.

pl.wikipedia.org

Ostatnie statki towarowe przepłynęły po tej drodze w 1980.

pl.wikipedia.org

Na drodze do własnego samourzeczywistnienia w formie największej intensywności znaczenia historycznego, nacja zwiększa liczebnie swe siły biofizyczne na jednocześnie poszerzanej bazie terytorialnej (…).

pl.wikipedia.org

Montaigne od lat cierpiał na kamicę nerkową, odwiedzał więc po drodze miejscowości słynące z wód leczniczych.

pl.wikipedia.org

Na drodze inhibicji kompetycyjnej blokuje czynniki aktywujące plazminogen (urokinazę, streptokinazę) powodując zachowanie fibryny w czopie hemostatycznym, co daje większą stabilizację skrzepu.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej gubi drogę i trafia do bezludnego pałacu.

pl.wikipedia.org

Po drodze zajrzeli do kilku klas, w których wciąż ukrywali się uczniowie.

pl.wikipedia.org

Na drodze wewnętrznej obowiązują zasady zawarte w tej ustawie, w zakresie koniecznym do uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa osób lub wynikającym ze znaków lub sygnałów drogowych.

pl.wikipedia.org