Tłumaczenia dla hasła „narządu“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

narząd <D. -du> RZ. r.m.

narząd

órgano r.m.

narada RZ. r.ż.

odbywać naradę

celebrar una reunión [lub un consejo]

narzut <D. -tu> RZ. r.m. GOSP.

narzut

recargo r.m.

narzuta RZ. r.ż.

narzuta

cubierta r.ż.

naraz PRZYSŁ.

1. naraz (nagle):

naraz

de repente

2. naraz (jednocześnie):

naraz

a la vez

wszyscy naraz

todos al tiempo

naród <D. -rodu> RZ. r.m.

1. naród (grupa, populacja):

naród

nación r.ż.

3. naród (organizacja):

Narody Zjednoczone

Naciones r.ż. l.mn. Unidas

narta RZ. r.ż.

narta

esquí r.m.

jeździć na nartach

esquiar

narty biegowe/wodne/zjazdowe

esquíes de fondo/acuáticos/alpinos

narwany PRZYM. pot.

narwany

impulsivo

zarząd <D. -du> RZ. r.m.

1. zarząd (dyrekcja):

zarząd

junta r.ż. directiva

członek zarządu

miembro r.m. de la junta

prezes zarządu

presidente r.m. de la junta directiva

2. zarząd (zarządzanie):

zarząd

administración r.ż.

być pod czyimś zarządem

estar bajo la administración de alguien

sprawować zarząd nad czymś

administrar algo

nagrzać

nagrzać dk. od grzać:

Zobacz też grzać

I . grzać <grzeje> CZ. cz. przech.

1. grzać f. dk. za- (gotować):

grzać wodę

calentar

2. grzać f. dk. o- (czynić cieplejszym):

grzać ręce

calentar

II . grzać <grzeje> CZ. cz. nieprzech.

grzać piec, słońce:

grzać

calentar

III . grzać <grzeje> CZ. cz. zwr. grzać się < f. dk. wy-> (na słońcu)

2. grzać f. dk. na- (być nagrzewanym):

grzać się piec, żelazko

calentarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sanatorium specjalizuje się w leczeniu schorzeń układu krążenia, układu oddechowego, narządu ruchu (ortopedyczno-urazowe, reumatologiczne, zwyrodnieniowe) oraz cukrzycy i otyłości.

pl.wikipedia.org

Wszystkie żyły układu wrotnego nie mają zastawek, jedynie drobne gałązki mają zastawki bezpośrednio o wyjściu ze ściany narządu, który drenują.

pl.wikipedia.org

Afazja nie jest wynikiem niedowładu, paraliżu, czy niedoczulicy mięśni artykulacyjnych narządu mowy (tj. mięśni krtani, języka, podniebienia, ust itp.).

pl.wikipedia.org

Na poznańskim wydziale prowadzi zajęcia m.in. z biokrystalografii, biocybernetyki narządu ruchu, biofizyki, chemii organicznej, krystalografii oraz elementów nanobiotechnologii.

pl.wikipedia.org

Widzenie mezopowe, widzenie zmierzchowe – termin oznaczający pracę ludzkiego narządu wzroku w warunkach przejściowych, czyli przy niedostatecznej ilości światła.

pl.wikipedia.org

W pozycji stojącej przód narządu zwrócony w stronę mostka nieco się obniża, ale u zdrowego dorosłego śledziona nigdy nie jest wyczuwalna pod łukiem żebrowym.

pl.wikipedia.org

W obrębie krezki dobrzusznej dwunastnicy z nabłonka tego narządu rozwija się wątroba (dlatego też ma ona pochodzenie endodermalne).

pl.wikipedia.org

Najnowsze badania fizjologii kobiecego narządu rodnego dowodzą, że istnieją nerwy łączące tkanki wewnątrzpochwowe z łechtaczką.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do tego pomimo obecnego u larw narządu czepnego zwanego cementowym.

pl.wikipedia.org

Ruch narządu artykulacji następuje w wyniku wzmożonego prądu powietrza, czyli narząd artykulacji wykonuje ten ruch jedynie biernie.

pl.wikipedia.org