Tłumaczenia dla hasła „Ablas“ w polsko » niemiecki słowniku

atlas <D. ‑u, l.mn. ‑y> [atlas] RZ. r.m.

1. atlas (książka, album):

atlas

Atlas r.m.

atlas geograficzny

Erdkundeatlas r.m.

atlas geograficzny

Geographieatlas r.m.

atlas samochodowy

Autoatlas r.m.

atlas samochodowy

Straßenatlas r.m.

atlas anatomiczny/botaniczny/zoologiczny/grzybów

Anatomie-/Pflanzen-/Tier-/Pilzatlas r.m.

2. atlas ANAT. (pierwszy kręg szyjny):

atlas

Atlas r.m.

3. atlas ARCHIT. (podpora w formie posągu mężczyzny):

atlas

Atlas r.m.

atlas

Atlant r.m.

4. atlas SPORT:

atlas

Multifunktionstrainer r.m.

ćwiczyć na atlasie

am Multifunktionstrainer trainieren

atłas <D. ‑u, l.mn. ‑y> [atwas] RZ. r.m.

atłas

Atlas r.m.

kanapa obita atłasem

mit Atlas überzogenes Sofa r.n.

golas¹(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑y> [golas] RZ. r.m.(r.ż.) pot. (nagi człowiek)

golas(ka)

Nackedei r.m. żart. pot.

golas(ka)

Nackte(r) mf

galas <D. ‑a, l.mn. ‑y> [galas] RZ. r.m. BOT.

galas

[Pflanzen]galle r.ż.

galas

Gallapfel r.m.

blask <D. ‑u, l.mn. ‑i> [blask] RZ. r.m.

1. blask (światło, jasność):

blask lampy, słońca, księżyca

Schein r.m.

w blasku reflektorów

im Rampenlicht

blask bije od ognia

das Feuer erstrahlt

2. blask (połysk, poblask):

blask

Glanz r.m.

blask pereł

Schimmer r.m.

3. blask (świetność, pompa):

blask

Glanz r.m.

blask herosów

Heldenschein r.m.

blask świętości

Glorienschein r.m.

blask celebryty

Glamour r.m.

blask ceremonii

Pomp r.m.

tracić blask

den Glanz verlieren

blask chwały

Ruhmesglanz r.m.

dodawać komuś/czemuś blasku

jdm/etw Glanz verleihen

przywrócić komuś/czemuś blask

jdm/etw den Glanz zurückgeben

blaski i cienie

Licht- und Schattenseiten r.ż. l.mn.

las <D. ‑u, l.mn. ‑y> [las] RZ. r.m.

1. las (obszar zadrzewiony):

las

Wald r.m.

wyrąbywać las

den Wald abholzen

karczować lasy

den Wald roden

las iglasty/liściasty/monsunowy

Nadel-/Laub-/Monsunwald r.m.

nauka nie poszła w las

die Belehrung r.ż. war nicht umsonst

[budowa] jest jeszcze daleko w lesie

[der Bau r.m. ] ist noch lange nicht fertig

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

hinter den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen

natura ciągnie wilka do lasu przysł.

die Katze r.ż. lässt das Mausen nicht przysł.

nie wywołuj wilka z lasu przysł.

du sollst nicht den Teufel an die Wand malen pot.

nie wywołuj wilka z lasu przysł.

du sollst keine schlafenden Hunde wecken pot.

im dalej w las, tym więcej drzew przysł.

mit wachsender Erkenntnis wächst auch die Zahl r.ż. der Probleme

2. las przen. (gąszcz: rąk):

las

Wald r.m.

ablacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [ablatsja] RZ. r.ż.

1. ablacja GEO.:

ablacja

Ablation r.ż.

ablacja

Abtragung r.ż.

ablacja lodowcowa

Eisschmelze r.ż.

ablacja deszczowa

Regenerosion r.ż.

ablacja deszczowa

Abtragung r.ż. durch Regen

2. ablacja TECHNOL. (chłodzenie powierzchni statków kosmicznych):

ablacja

Ablationskühlung r.ż.

3. ablacja MED.:

ablacja

Ablation r.ż.

dryblas <D. ‑a, l.mn. ‑y> [drɨblas] RZ. r.m. żart.

dryblas

[langer] Lulatsch r.m. pot.

odblask <D. ‑u, l.mn. ‑i> [odblask] RZ. r.m.

odblask (promieni)

Widerschein r.m.

odblask (promieni)

Abglanz r.m.

odblask (płomieni)

Schein r.m.

poblask <D. ‑u, l.mn. ‑i> [poblask] RZ. r.m. podn.

poblask

[Ab]Glanz r.m.

poblask

[Wider]Schein r.m.

poblask

[Licht]Reflex r.m.

poblask miasta

der Widerschein der Stadt