Tłumaczenia dla hasła „Fowlera“ w polsko » niemiecki słowniku

fowista <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [fovista] RZ. r.m. odm. jak f w lp SZT.

fowista

Fauvist(in) r.m. (r.ż.)

czołowy fowista

führender Fauvist

galera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [galera] RZ. r.ż. HIST.

1. galera (okręt wojenny):

galera

Galeere r.ż.

2. galera (ciężka kara):

galera

Galeere[nstrafe] r.ż.

skazać kogoś na galery

jdn zur Galeere verurteilen

cholera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [xolera] RZ. r.ż.

1. cholera bez l.mn. MED.:

cholera

Cholera r.ż.

2. cholera bez l.mn. wulg. (przekleństwo):

cholera!

Donnerwetter! pot.

cholera!

verdammt [nochmal]! pej. pot.

cholera kogoś wzięła

jd ist wütend [o. hat einen Wutanfall]

cholera wie

weiß der Teufel r.m. pot.

do [jasnej] cholery!

verflucht! pot.

do [jasnej] cholery!

verflixt! pot.

do [jasnej] cholery!

verdammte Scheiße! wulg.

idź do cholery!

geh zum Teufel [o. Henker] ! pot.

jak cholera

wie der Teufel [o. Sau] pot.

mieć czegoś od [lub do] cholery

von etw sehr viel [o. im Überfluss] haben

po jaką cholerę?

wozu in aller Welt?

3. cholera pot. pej. (o człowieku):

ale z niej cholera

das ist ein Teufel r.m. von einem Weib

fora [fora] WK przest

fora ze dwora!

scher dich/schert euch fort!

fora ze dwora!

weg von hier!

opera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [opera] RZ. r.ż.

1. opera (przedstawienie):

opera

Oper r.ż.

istna opera! żart.

so ein Affentheater! r.n. pot.

opera mydlana

Seifenoper r.ż.

2. opera (gmach):

opera

Opernhaus r.n.

opera

Oper r.ż.

Abwehra <D. ‑ry, bez l.mn. > [abvera] RZ. r.ż.

Abwehra [abvera] RZ. r.ż. < D. ‑ry, bez l.mn. >:

Abwehra HIST., HIST.

Schutzstaffel r.ż.

Abwehra HIST., HIST.

SS r.ż.

giwera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [givera] RZ. r.ż. pot.

giwera

Gewehr r.n.

giwera

Knarre r.ż. pot.

kozera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [kozera] RZ. r.ż.

nie bez kozery

nicht ohne Grund