Tłumaczenia dla hasła „Kapuzen“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

kapuza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [kapuza] RZ. r.ż.

1. kapuza przest (kaptur):

kapuza

Kapuze r.ż.

kurtka z odpinaną kapuzą

Jacke mit abnehmbarer Kapuze

2. kapuza przest (czapka):

kapuza

große [Pelz]mütze r.ż. mit Ohrenklappen

kapucyn <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kaputsɨn] RZ. r.m.

1. kapucyn REL. l.mn. (zakon):

kapucyni

Kapuzinerorden r.m.

kapucyni

die Kapuziner l.mn.

2. kapucyn REL. (zakonnik):

kapucyn

Kapuziner[mönch] r.m.

rozmodlony kapucyn

ins Gebet versunkener Kapuziner[mönch]

3. kapucyn ZOOL. (gołąb):

kapucyn

Kapuzinertaube r.ż.

4. kapucyn przest (kawa z mlekiem):

kapucyn

Kapuziner r.m.

5. kapucyn wulg. (penis):

kapucyn

Schwanz r.m. wulg.

trzepać [lub bić] [lub walić] kapucyna

sich C. einen runterholen wulg.

kapuś <D. ‑usia, l.mn. ‑usie> [kapuɕ] RZ. r.m. pot.

kapuś

Spitzel r.m. pej. pot.

kapusta <D. ‑ty, bez l.mn. > [kapusta] RZ. r.ż.

kapusta BOT.:

kapusta

Kohl r.m.

kapusta brukselska

Rosenkohl r.m.

kapusta czerwona

Rotkohl r.m.

główka kapusty

Kohlkopf r.m.

kapusta kiszona [lub kwaszona]

Sauerkraut r.n.

kapusta morska

Echter Meerkohl r.m.

kapusta pekińska

Chinakohl r.m.

kapusta szparagowa

Brokkoli r.m. l.mn.

kapusta szparagowa

Broccoli r.m. l.mn.

kapusta włoska

Wirsing[kohl] r.m.

kapusta zajęcza

Waldsauerklee r.m.

zwroty:

groch z kapustą pot.

Kraut r.n. und Rüben r.ż. l.mn. pot.

kapeć <D. ‑pcia, l.mn. ‑pcie> [kapetɕ] RZ. r.m.

1. kapeć (domowy pantofel):

kapeć

Pantoffel r.m.

kapeć

Hausschuh r.m.

chodzić w kapciach

Hausschuhe tragen

2. kapeć pot. (opona, dętka, z której uszło powietrze):

kapeć

platter Reifen r.m.

kapeć

Plattfuß r.m. przen.

masz kapcia!

du hast einen Platten! pot.

przejechał na kapciu kilka kilometrów

er ist ein paar Kilometer mit einem platten Reifen gefahren r.m.

kaper <D. ‑pra, l.mn. ‑przy [lub ‑prowie]> [kaper] RZ. r.m.

kaper HIST., NAUT.

Kaper r.m.

kaper HIST., NAUT.

Freibeuter r.m.

królewscy kaprowie

königliche Freibeuter

kapcan <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kaptsan] RZ. r.m. pot. (niezdara)

kapcan

Tollpatsch r.m.

kapcan

Tölpel r.m. pej.

kapizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [kapism] RZ. r.m. SZT.

kapizm

Kolorismus r.m. (polnischer Postimpressionismus)

kapłan <D. ‑a, l.mn. ‑i> [kapwan] RZ. r.m.

1. kapłan REL. (duchowny):

kapłan

Priester r.m.

najwyższy kapłan

Hoher Priester

2. kapłan przen. podn. (osoba oddana idei):

kapłan

Spiritus Rector r.m. podn.

kapłon <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kapwon] RZ. r.m. ZOOL.

kapłon (kogut)

Kapaun r.m.

upiec kapłona

einen Kapaun braten

kapron <D. ‑u, bez l.mn. > [kapron] RZ. r.m. CHEM.

kapron

Kapron r.n.

kapron

Capron r.n.

pończochy z kapronu

Kapronstrümpfe r.m. l.mn.

kapsel <D. ‑sla, l.mn. ‑sle> [kapsel] RZ. r.m.

1. kapsel (zamknięcie):

kapsel

Kron[en]korken r.m.

2. kapsel (spłonka):

kapsel

Zündkapsel r.ż.

kapsel

Zündhütchen r.n.

kapalin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kapalin] RZ. r.m. HIST.

kapalin (hełm)

Eisenhut r.m.