Tłumaczenia dla hasła „Praesens“ w polsko » niemiecki słowniku

praser <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [praser] RZ. r.m. TECHNOL.

praser (osoba obsługująca prasę drukarską)

Drucker(in) r.m. (r.ż.)

purnonsens <D. ‑u, l.mn. ‑y> [purnow̃sew̃s] RZ. r.m. podn.

purnonsens

Absurdität r.ż.

bezsens <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bessew̃s] RZ. r.m.

1. bezsens zwykle lp (brak sensu):

bezsens

Sinnlosigkeit r.ż.

bezsens sytuacji

Sinnlosigkeit der Situation

2. bezsens zwykle l.mn. (brednia):

bezsens

Unsinn r.m.

bezsens

Nonsens r.m.

konsens <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kow̃sew̃s] RZ. r.m. podn. (zgoda)

konsens

Konsens r.m. podn.

osiągnąć konsens

einen Konsens erreichen podn.

nonsens <D. ‑u, l.mn. ‑y> [now̃sew̃s] RZ. r.m.

nonsens

Nonsens r.m.

nonsens

Unsinn r.m.

prace [pratse] RZ.

prace l.mn. < D. l.mn. prac>:

prace

Arbeiten r.ż. l.mn.

prace badawcze

Forschungsarbeiten r.ż. l.mn.

prace żniwne

Erntearbeiten r.ż. l.mn.

prace remontowe

Renovierungsarbeiten r.ż. l.mn.

prace ziemne

Erdarbeiten r.ż. l.mn.

pranie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [praɲe] RZ. r.n.

1. pranie bez l.mn. (czynność):

pranie

Waschen r.n.

pranie

Wäsche r.ż.

robić pranie dwa razy w tygodniu

zweimal pro Woche Wäsche waschen

pranie brudnych pieniędzy

Geldwäsche r.ż.

pranie mózgu

Gehirnwäsche r.ż.

coś wyjdzie w praniu

etw wird sich in der Praxis zeigen

2. pranie (porcja bielizny):

pranie

Wäsche r.ż.

rozwiesić pranie

Wäsche aufhängen

gotować pranie

die Wäsche kochen

prasa¹ <D. ‑sy, bez l.mn. > [prasa] RZ. r.ż.

1. prasa (czasopisma):

prasa

Presse r.ż.

prasa codzienna

Tagespresse r.ż.

prasa brukowa

Boulevardpresse r.ż.

mieć dobrą/złą prasę

eine gute/schlechte Presse haben

2. prasa (dziennikarze):

udzielić wywiadu prasie

der Presse ein Interview geben

praski [praski] PRZYM.

praski

Prager

zabytki praskie

Prager Sehenswürdigkeiten r.ż. l.mn.

defenestracja praskia HIST.

Prager Fenstersturz r.m.

prawie [pravje] PRZYSŁ.

prawie

fast

prawie

beinahe

prawie nic

fast nichts

prawie wszyscy

fast alle [o. jeder]

prawie zupełnie

fast völlig

prawie skończyłem

ich bin fast fertig

prawie nie pada

es regnet kaum

zwycięstwo jest już prawie pewne

der Sieg ist so gut wie sicher

prawny [pravnɨ] PRZYM. PR.

1. prawny (dotyczący prawa):

prawny akt, norma

Rechts-

prawny porada

rechtlich

prawny porada

juristisch

moc prawna

Rechtskraft r.ż.

osoba prawna

juristische Person r.ż.

osobowość prawna

Rechtspersönlichkeit r.ż.

radca prawny

Rechtsberater(in) r.m. (r.ż.)

środek prawny

Rechtsmittel r.n.

zdolność prawna

Rechtsfähigkeit r.ż.

zdolność do czynności prawnych

Geschäftsfähigkeit r.ż.

2. prawny (legalny):

prawny właściciel

rechtmäßig

3. prawny (prawniczy):

prawny nauki

Rechts-