Tłumaczenia dla hasła „Rollkran“ w polsko » niemiecki słowniku

roller¹ <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [roler] RZ. r.m. (łyżworolkarz)

roller

Inline-Skater(in) r.m. (r.ż.)

rolka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [rolka] RZ. r.ż. (papieru toaletowego, tapety)

rolka

Rolle r.ż.

rolka do faksu

Faxrolle r.ż.

ekran <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ekran] RZ. r.m.

1. ekran FILM:

ekran

Leinwand r.ż.

na dużym ekranie

im Kino

przenieść powieść na ekran

einen Roman verfilmen

wchodzić na ekrany

in die Kinos kommen

wchodzić na ekrany

anlaufen

2. ekran TV:

ekran

Bildschirm r.m.

gwiazda ekranu

Filmstar r.m.

gwiazda ekranu

Fernsehstar r.m.

na małym [lub szklanym] ekranie pot.

auf dem Bildschirm

na małym [lub szklanym] ekranie pot.

im Fernsehen

zniknąć z ekranu

von der Bildfläche verschwinden

3. ekran INF.:

ekran

Bildschirm r.m.

ekran

Display r.n.

cały ekran [lub pełny]

Ganzbildschirm r.m.

ekran ciekłokrystaliczny

Flüssigkristallbildschirm r.m.

ekran czarno-biały

Schwarz-Weiß-Bildschirm r.m.

ekran kolorowy

Farbbildschirm r.m.

ekran sensoryczny [lub dotykowy]

Sensorbildschirm r.m.

ekran wyświetlacza

Anzeigedisplay r.n.

ekran dotykowy

Tastbildschirm r.m.

4. ekran TECHNOL. (przesłona):

ekran

Schirm r.m.

ekran ochronny

Schutzschirm r.m.

ekran wodoszczelny [lub izolujący]

Dichtungswand r.ż.

5. ekran ELEKT.:

ekran

Abschirmung r.ż.

rolada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [rolada] RZ. r.ż.

1. rolada (wędlina):

rolada

Rouladenwurst r.ż.

2. rolada (ciasto):

rolada

Kuchenrolle r.ż.

3. rolada (danie mięsne):

rolada

Roulade r.ż.

roleta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [roleta] RZ. r.ż. podn.

roleta

Rollladen r.m.

opuścić roletę

den Rollladen herunterlassen

rolki [rolki] RZ.

rolki SPORT (wrotki)

Rollschuhe r.m. l.mn.

rolki (łyżworolki)

Inline-Skates r.m. l.mn.

jeździć na rolkach

Rollschuh [o. Inline-Skates] fahren

rólka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [rulka] RZ. r.ż. pot. (mała rola)

rólka

kleine Rolle r.ż.

grać w przedstawieniu rólkę

eine kleine Rolle in der Aufführung spielen

rolkarz [rolkaʃ] RZ. r.m.

rolkarz → łyżworolkarz

rolkowy [rolkovɨ] PRZYM. TECHNOL.

rolkowy

Rollen-

rolnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [rolɲitsa] RZ. r.ż. ZOOL.

rolnica

Ackerröte r.ż.

I . rolować <‑luje; cz. prz. ‑luj f. dk. z‑> [rolovatɕ] CZ. cz. przech.

1. rolować (zwijać):

rolować

zusammenrollen

rolować

einrollen

2. rolować pot. (oszukiwać kogoś):

dajesz się rolować

du läßt dich übers Ohr hauen

II . rolować <‑luje; cz. prz. ‑luj f. dk. wy‑> [rolovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. rolować (zwijać się w rolkę):

rolować

sich einrollen

bibuła się roluje

Löschpapier r.n. rollt sich

2. rolować (oszukiwać):

rolować

übers Ohr hauen

znów dałem się wyrolować

ich habe mich schon wieder übers Ohr hauen lassen

rolkować <‑kuje; cz. prz. ‑kuj> [rolkovatɕ] CZ. cz. przech. TECHNOL.

rolkować

glattwalzen

Koran <D. ‑u, bez l.mn. > [koran] RZ. r.m. REL.

Koran

Koran r.m.

sopran¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sopran] RZ. r.m. MUZ.

1. sopran (głos):

sopran

Sopran r.m.

sopran

Sopranstimme r.ż.

2. sopran (partia w utworze):

sopran

Sopran r.m.

sopran

Sopranpartie r.ż.