Tłumaczenia dla hasła „dzielności“ w polsko » niemiecki słowniku

dzielność <D. ‑ści, bez l.mn. > [dʑelnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. dzielność (odwaga):

dzielność

Tapferkeit r.ż.

dzielność

Mut r.m.

cechowała go dzielność

Tapferkeit zeichnete ihn aus

2. dzielność (zaradność):

dzielność

Tüchtigkeit r.ż.

3. dzielność NAUT.:

dzielność

Tüchtigkeit r.ż. [des Schiffes]

dzielność morska

Seetüchtigkeit r.ż.

dzielnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [dʑelɲitsa] RZ. r.ż.

1. dzielnica (część miasta):

dzielnica

Stadtviertel r.n.

dzielnica

Stadtteil r.m.

2. dzielnica (prowincja):

dzielnica

Region r.ż.

dzielnica

Landesteil r.m.

dzielnik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [dʑelɲik] RZ. r.m.

1. dzielnik MAT.:

dzielnik

Divisor r.m.

dzielnik liczby

Teiler r.m.

2. dzielnik DRUK.:

dzielnik

Trennungszeichen r.n.

dzielnie [dʑelɲe] PRZYSŁ.

1. dzielnie (odważnie):

dzielnie postąpić

mutig

dzielnie postąpić

tapfer

2. dzielnie (zaradnie, sprawnie):

dzielnie radzić sobie

tüchtig

dzielnie trzymać się

wacker

dzietność <D. ‑ści, bez l.mn. > [dʑetnoɕtɕ] RZ. r.ż. SOCJOL

dzietność

Nachkommenschaft r.ż.

subtelności [suptelnoɕci] RZ.

subtelności l.mn. < D. l.mn. ‑ści>:

subtelności

Feinheiten r.ż. l.mn.

subtelności

Subtilitäten r.ż. l.mn.

dbać o subtelności wystroju

Wert auf die Feinheiten der Aufmachung legen

I . dzielnicowy [dʑelɲitsovɨ] PRZYM.

dzielnicowy urząd:

dzielnicowy

Bezirks-

komisariat dzielnicowy

Polizeirevier r.n.

II . dzielnicowy <D. ‑wego, l.mn. ‑wych> [dʑelɲitsovɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. (policjant)

dzielnicowy

Kontakt[bereichs]beamter(-beamtin) r.m. (r.ż.)

dzielnicowy

Kob r.m. przest

podzielność <D. ‑ści, bez l.mn. > [podʑelnoɕtɕ] RZ. r.ż.

podzielność

Teilbarkeit r.ż.

MAT. podzielność uwagi

der große Umfang der Aufmerksamkeit r.m.