Tłumaczenia dla hasła „kompletna“ w polsko » niemiecki słowniku

to była kompletna beznadzieja pot.

das war total daneben pot.

dzieci ogarnęła kompletna głupawka

die Kinder ntpl bekamen einen Lachanfall

Tłumaczenia dla hasła „kompletna“ w niemiecko » polski słowniku

Quatsch mit Soße!

kompletna bzdura! pot.

Totalausfall

kompletna [lub całkowita] awaria r.ż.

das ist blanker Unsinn

to kompletna [lub czysta pot. ] bzdura r.ż.

das ist ja der letzte Heuler! (unerhört, ärgerlich)

to kompletna klapa r.ż. [lub kompletne dno r.n. ]

die Werbestrategie war ein glatter Reinfall

strategia r.ż. reklamowa okazała się kompletną porażką pot.

das Buch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit

ta książka nie może być uznana za kompletną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zrzucona skóra doskonale odciska wzór łusek i często możliwe jest zidentyfikowanie węża pod warunkiem, że zrzucona skóra jest wystarczająco kompletna i nienaruszona.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona jedynie znane i udokumentowane źródłowo egzekucje i z tego względu nie może być traktowana jako kompletna i wyczerpująca.

pl.wikipedia.org

Kompletna lista ptaków świata nadal klasyfikuje go jako podgatunek.

pl.wikipedia.org

Spowiedź ma być krótka, klarowna, konkretna i kompletna.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu lista biskupów bejruckich jest już kompletna.

pl.wikipedia.org

Kompletna skóra zwierzęcia, wraz z gruczołami i mieszkami włosowymi, odrasta w szybkim tempie.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu, kompletna aktualizacja wszystkich podzespołów do wersji 5570 to proces trwający nawet 2 godziny.

pl.wikipedia.org

W trasie ujawniły się kolejne nieszczelności instalacji słodkiej wody, tak że konieczna okazała się kompletna wymiana pomp dostarczających wodę do kotłów.

pl.wikipedia.org

Przecież to kompletna idiotka: narcystyczna, powierzchowna, emocjonalnie niedojrzała, małostkowa.

pl.wikipedia.org

Ponadto można udowodnić, że średnia próbki jest kompletna i wystarczająca statystycznie dla λ.

pl.wikipedia.org