Tłumaczenia dla hasła „montować“ w polsko » niemiecki słowniku

montować <‑tuje> [montovatɕ] CZ. cz. przech.

1. montować < f. dk. z‑> (składać):

montować konstrukcję, urządzenia

montieren

montować konstrukcję, urządzenia

zusammenbauen

2. montować < f. dk. za‑> (zakładać):

montować instalację, kable

auslegen

3. montować < f. dk. z‑> pot. (organizować):

montować zespół

zusammenstellen

4. montować < f. dk. z‑> FILM:

montować

montieren

montować

cutten

Przykładowe zdania ze słowem montować

montować coś za pomocą imaka

etw mit Hilfe eines Halters montieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas napraw wprowadzono zmiany do samolotu likwidując stanowisko tylnego strzelca oraz montując wciągane podwozie.

pl.wikipedia.org

W tych czasach nie montowano jeszcze powszechnie później stosowanych w pojazdach pancernych karabinów maszynowych sprzężonych z armatami.

pl.wikipedia.org

Montuje się wentylatory, doprowadza powietrze za pomocą dmuchaw wykorzystując jako źródło napędu elementy napędzające inne ruchome zespoły sieczkarni.

pl.wikipedia.org

Zaprzestano je montować z uwagi na pogorszenie osiągów samolotu.

pl.wikipedia.org

Od lat 70. najcięższe działa montowano obrotowo w wieżach lub na barbetach, chroniących obsługę i mechanizmy obrotowe dział, aczkolwiek nie zapewniających osłony od góry.

pl.wikipedia.org

Od około 1920 na niektórych kajjikkach służących do łowienia ryb montowano silniki.

pl.wikipedia.org

Praca człowieka ma być pracą efektywną, stąd nastawienie na wysoką klasę pracowników szybkich i niewykwalifikowanych, którzy montują, każdy robi coś przewidywalnego.

pl.wikipedia.org

W miejscach, gdzie wymagana jest zwiększona wytrzymałość montuje się tzw. pokładniki wzmocnione o większym przekrój.

pl.wikipedia.org

Dzięki zbrojeniu pomocniczemu można montować szkielet zbrojenia poza deskowaniem, a dopiero następnie ułożyć w jego właściwym miejscu.

pl.wikipedia.org

Brytyjczyk zmodyfikował silnik, montując tłoki własnej konstrukcji, a także zmieniając gaźnik.

pl.wikipedia.org