Tłumaczenia dla hasła „nadmierna“ w polsko » niemiecki słowniku

nadmierna podaż

Überangebot r.n.

nadmierna pobudliwość

Überempfindlichkeit r.ż.

nadmierna kochliwość

übertriebener Hang r.m. zum Verlieben

nadmierna troskliwość matki

übertriebene Sorgsamkeit der Mutter

cechuje go nadmierna płochliwość

er zeichnet sich B. durch übermäßige Ängstlichkeit aus

nadmierna transpozycja dyrektywy przykł.

eine überschießende Umsetzung der Richtlinie

nadmierna potliwość skóry

übermäßige Neigung der Haut zur Schweißbildung

u dziecka zaobserwowano nadmierną lękliwość

bei dem Kind wurde eine übermäßige Scheu beobachtet

Tłumaczenia dla hasła „nadmierna“ w niemiecko » polski słowniku

Melanismus

nadmierna pigmentacja r.ż.

Hypersomnie r.ż. MED.

nadmierna senność r.ż.

Überliquidität

nadmierna płynność r.ż.

Schlafsucht r.ż. MED.

nadmierna senność r.ż.

Genauigkeit

[nadmierna] oszczędność r.ż.

Fettdepot MED., ANAT.

nadmierna [lub zbędna] warstwa r.ż. tłuszczu

die übermäßige Leistungserschwerung

nadmierna trudność spełnienia świadczenia

Überkapazität

nadmierna zdolność r.ż. produkcyjna

übersteigertes Selbstbewusstsein

nadmierna pewność r.ż. siebie

eine überschießende Umsetzung der Richtlinie przykł.

nadmierna transpozycja dyrektywy

Schwemme

nadmierna podaż r.ż. produktu na rynku

die überschießende Volatilität dieses Wechselkurses verschlimmerte die Probleme przykł.

nadmierna niestabilność tego kursu wymiany pogłębiła problemy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na przestrzeni lat różne inne cechy psychologiczne zostały uwzględnione w teorii ekonomii behawioralnej, m.in. nadmierna pewność siebie, stronniczość projekcji czy efekty ograniczonej uwagi.

pl.wikipedia.org

Nieodłącznym problemem związanym z wyborami jest nadmierna reprezentacja grup aktywnych politycznie w społeczeństwie, które zwykle dołączają do partii politycznych.

pl.wikipedia.org

Na jego twarzy z pozoru zasłuchanej, widać fałszywość zamiarów i nadmierna służalczość.

pl.wikipedia.org

Ponadto wraz z tą cechą występuje znaczny przerost warg sromowych mniejszych (labia minora) – nawet do 10 centymetrów – nazywany „fartuszkiem hotentockim” oraz nadmierna lordoza kręgosłupa lędźwiowego.

pl.wikipedia.org

W takich warunkach następuje stopniowe osłabienie węzła krzewienia i nadmierna transpiracja wody.

pl.wikipedia.org

Przyczynami są często nadmierna prędkość i lekkomyślność podczas jazdy, a także ogólne nieprzestrzeganie przepisów ruchu drogowego.

pl.wikipedia.org

Przyczyn było wiele: zmieniająca się sytuacja międzynarodowa, brak zainteresowania ze strony społeczeństwa, nieumiejętność kierowania sprawami kolonii, a także nadmierna chciwość, korupcja, skąpstwo.

pl.wikipedia.org

W miarę trwania tych objawów dołączają kolejne, takie jak bóle mięśni, zawroty głowy, nadmierna potliwość, stany lękowe, paradoksalne obniżenie temperatury ciała, drętwienie ust i palców, ataksja i halucynacje.

pl.wikipedia.org

W łagodnej formie najczęściej jest pochodzenia idiopatycznego – występuje nadmierna wrażliwość mieszków włosowych na hormony.

pl.wikipedia.org

Najczęściej są to nudności, biegunka, nadmierna senność w ciągu dnia, bezsenność, nadmierna potliwość.

pl.wikipedia.org