Tłumaczenia dla hasła „podlegająca“ w polsko » niemiecki słowniku

masa podlegająca likwidacji

Liquidationsmasse r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „podlegająca“ w niemiecko » polski słowniku

Liquidationsmasse

masa r.ż. podlegająca likwidacji

Bewertungsfrage

kwestia r.ż. podlegająca wycenie

meldepflichtige Krankheit

choroba podlegająca zgłoszeniu

bevorrechtigte Konkursforderung

uprzywilejowana wierzytelność podlegająca zgłoszeniu do masy upadłościowej

Ertragsanteil

tantiema r.ż. (część renty dożywotniej podlegająca opodatkowaniu podatkiem od dochodu)

jederzeit kündbares/unkündbares Darlehen

pożyczka podlegająca w każdej chwili wypowiedzeniu/niemożliwa do wypowiedzenia

Zahllast r.ż. FIN.

kwota podatku od towarów i usług podlegająca wpłacie na konto urzędu skarbowego r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płyta tektoniczna podlegająca subdukcji, zapadając się w głąb płaszcza wymusza ruch materii, i stanowi część opadającego prądu konwekcyjnego.

pl.wikipedia.org

W pobliżu znajduje się odkrywka wapienia, obecnie nie podlegająca eksploatacji, zalana wodą.

pl.wikipedia.org

Dusza, podlegająca stopniowemu oczyszczeniu i sublimacji, w trakcie swego wznoszenia się odkrywa nowe światy.

pl.wikipedia.org

Materia organiczna w glebie podlegająca procesom mineralizacji i humifikacji.

pl.wikipedia.org

Dobrze wypracowana i ustabilizowana forma piśmiennicza, podlegająca normom językowym i ortograficznym, zwana jest grafolektem.

pl.wikipedia.org

Substancja nie podlegająca biodegradacji jest stabilna i pozostaje w niezmienionej postaci w środowisku.

pl.wikipedia.org

Z kolei wiedza intersubiektywnie sprawdzalna to wiedza podlegająca publicznej kontroli przez podmioty (ludzi) dysponujące odpowiednimi kwalifikacjami.

pl.wikipedia.org