Tłumaczenia dla hasła „pomieszczeniu“ w polsko » niemiecki słowniku

kitłasić się w ciasnym pomieszczeniu

sich in einem engen Raum drängen

Tłumaczenia dla hasła „pomieszczeniu“ w niemiecko » polski słowniku

einen Raum mit Parkett auslegen

układać [f. dk. ułożyć] parkiet w pomieszczeniu

Zusammenlegung (von Personen)

zakwaterowanie r.n. [lub ulokowanie r.n. ] w jednym pomieszczeniu

raumfüllende Stimme

głos rozchodzący się po pomieszczeniu

der Raum ist gut temperiert

w pomieszczeniu jest dobrze wyregulowana temperatura

man kann von der Straße diesen Raum nicht einsehen

z tej ulicy nie można zobaczyć, co jest w tym pomieszczeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pomieszczeniu z pryczami nocować mogły większe grupy.

pl.wikipedia.org

Bulwy jesienią, po przejściu rośliny w stan spoczynku, należy wyjąć z ziemi i przechowywać do wiosny w pomieszczeniu suchym i gorącym.

pl.wikipedia.org

W tym samym pomieszczeniu znajduje się wnęka, gdzie przed hitlerowcami ukrywała się czteroosobowa rodzina żydowska.

pl.wikipedia.org

W dalszym, oddalonym pomieszczeniu znaleziono alabastrową skrzynię kanopską oraz roztrzaskaną na kawałki inkrustowaną kaplicę.

pl.wikipedia.org

Narzekając na słaby wzrok, założył on parę zielonych okularów, dzięki czemu mógł bez przeszkód rozejrzeć się po pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Jest to symbolizowane ujęciami, w których zespół gra w czerwonym, przypominającym mikrofalówkę pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Osoby narażone na kontakt z chorymi lub przebywające w tym samym pomieszczeniu co chorzy powinny nosić maseczkę ochronną.

pl.wikipedia.org

Ścięta do bukietu i ustawiona w pomieszczeniu, w miejscu ciepłym i słonecznym, będzie miała kwiatostany otwarte.

pl.wikipedia.org

Woda z tak ustawionej deszczowni wydaje charakterystyczny dźwięk podobny do deszczu, z tego powodu jest uciążliwa gdy jest zastosowana w akwarium stojącym w pomieszczeniu sypialnym.

pl.wikipedia.org

Następnie młóci, a nasiona przechowuje w suchym, zaciemnionym pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org