Tłumaczenia dla hasła „porastający“ w polsko » niemiecki słowniku

dorastający [dorastajontsɨ] PRZYM.

dorastający

heranwachsend

dorastająca młodzież

die Jugendlichen l.mn.

I . porastać <‑ta; f. dk. porosnąć> [porastatɕ] CZ. cz. przech.

1. porastać (pokrywać się czymś):

porastać czymś

mit etw zuwachsen

porastać czymś

von etw bewachsen werden

porośnięty [lub porosły] mchem/trawą

mit Moos/Gras bewachsen

2. porastać (pokrywać coś):

porastać drzewo, wzgórze

bewachsen

II . porastać <‑ta; f. dk. porosnąć> [porastatɕ] CZ. cz. nieprzech.

porastać (kiełkować) (ziemniaki, zboże)

keimen

porastać (kiełkować) (ziemniaki, zboże)

austreiben

porywający [porɨvajontsɨ] PRZYM. podn.

porywający lektura, mówca

packend

porywający lektura, mówca

mitreißend

porywający wygląd

hinreißend

zapraszający [zapraʃajontsɨ] PRZYM.

zapraszający

einladend

zapraszający uśmiech

einladendes [o. gewinnendes] Lächeln r.n.

przepraszający [pʃepraʃajontsɨ] PRZYM.

przepraszający

entschuldigend

przepraszający ton wypowiedzi

entschuldigender Ton r.m.

wystający [vɨstajontsɨ] PRZYM.

wystający

hinausragend

wystający

hervortretend

nieustający [ɲeustajontsɨ] PRZYM.

nieustający podn.:

nieustający

unaufhörlich

są z nim nieustające problemy

mit ihm gibt es unaufhörliche Probleme

zwroty:

nieustające zdrowie (przy wznoszeniu toastów) pot.

pros[i]t! pot.

pytający [pɨtajontsɨ] PRZYM.

1. pytający (niepewny):

pytający wzrok

fragend

2. pytający JĘZ.:

zaimek pytający

Fragepronomen r.n.

zaimek pytający

Interrogativpronomen r.n.

zdanie pytające

Fragesatz r.m.

zdanie pytające

Interrogativsatz r.m.