Tłumaczenia dla hasła „slinie“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

kliniec <D. klińca, l.mn. klińce> [kliɲets] RZ. r.m.

1. kliniec ARCHIT.:

kliniec

Keilstein r.m.

kliniec

Bogenstein r.m.

2. kliniec (kruszywo):

kliniec

Splitt r.m.

I . ślinić <‑ni; cz. prz. śliń; f. dk. ‑o> [ɕliɲitɕ] CZ. cz. przech.

ślinić palec

mit Speichel befeuchten

ślinić palec

besabbern pot.

ślinić znaczek

anlecken

II . ślinić <‑ni; cz. prz. śliń; f. dk. ‑o> [ɕliɲitɕ] CZ. cz. zwr.

1. ślinić:

ślinić (wydzielać ślinę) (niemowlę)

sabbern pot.

pies ślini się

der Hund r.m. sabbert pot.

2. ślinić tylko ndk. pot. (całować się):

ślinić

sich B. küssen

ślinić

knutschen pot.

linieć <‑eje; f. dk. wy‑> [liɲetɕ] CZ. cz. nieprzech. ZOOL.

linieć

[sich B. ] haaren

nasz kot linieje

unsere Katze r.ż. haart sich

ślicznie [ɕlitʃɲe] PRZYSŁ.

1. ślicznie (bardzo ładnie):

ślicznie pachnieć

sehr gut

ślicznie wyglądać

sehr hübsch

ślicznie grać

hervorragend

ślicznie dziękuję

danke schön

2. ślicznie iron. pot. (fatalnie):

ślicznie urządzić kogoś

schön iron.

śliniak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ɕliɲak] RZ. r.m.

śliniak

Lätzchen r.n.

sliping [slipiŋk] RZ. r.m.

sliping → sleeping

Zobacz też sleeping

sleeping <D. ‑u, l.mn. ‑i> [slipiŋk] RZ. r.m. KOL.

sleeping

Schlafwagen r.m.

sleeping

Liegewagen r.m.

jechać sleepingiem

im Schlafwagen fahren

słownie [swovɲe] PRZYSŁ.

słownie

in Worten

napisać sumę słownie

eine Summe in Worten schreiben

słotnie [swotɲe], słotno [swotno] PRZYM.

słotnie

regnerisch

bliźnię <D. ‑cia, l.mn. ‑ta, D. l.mn. ‑iąt> [bliʑɲe] RZ. r.n. zwykle l.mn.

bliźnię

Zwilling r.m.

bliźnięta dwujajowe/jednojajowe

zweieiige/eineiige Zwillinge

bliźnięta syjamskie

siamesische Zwillinge

licznie [litʃɲe] PRZYSŁ.

licznie

zahlreich

goście przybyli licznie

zahlreiche Gäste r.m. l.mn. kamen

zwinnie [zviɲɲe] PRZYSŁ. podn.

zwinnie

flink

zwinnie

gewandt

poruszać się zwinnie

sich B. flink bewegen

ślina <D. ‑ny, bez l.mn. > [ɕlina] RZ. r.ż.

ślina

Speichel r.m.

ślina

Spucke r.ż. pot.

przełknąć ślinę

Speichel schlucken

zwroty:

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel r.m. gewachsen ist pot.

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

dummes Zeug herumfaseln pot.

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

frei [nach] Schnauze daherreden pot.

ślinka <D. ‑ki, bez l.mn. > [ɕlinka] RZ. r.ż.

ślinka pot. zdr. od ślina

zwroty:

ślinka komuś do ust cieknie [lub leci] [lub ktoś łyka ślinkę] [na samą myśl]

jdm läuft [beim bloßen Gedanken] das Wasser r.n. im Mund[e] zusammen

Zobacz też ślina

ślina <D. ‑ny, bez l.mn. > [ɕlina] RZ. r.ż.

ślina

Speichel r.m.

ślina

Spucke r.ż. pot.

przełknąć ślinę

Speichel schlucken

zwroty:

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel r.m. gewachsen ist pot.

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

dummes Zeug herumfaseln pot.

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

frei [nach] Schnauze daherreden pot.

slipki <D. l.mn. ‑ków> [slipki] RZ. l.mn., slipy [slipɨ] RZ. l.mn. <D. l.mn. ‑pów> (bielizna męska)

slipki

Slip r.m.

ślepie [ɕlepje] RZ.

ślepie sg < D. l.poj. ‑a> → ślepia

Zobacz też ślepia

ślepia <D. l.mn. ‑piów> [ɕlepja] RZ. l.mn.

1. ślepia podn. (oczy zwierzęcia):

ślepia

Seher r.m. l.mn.

ślepia

Lichter ntpl

2. ślepia pot. (oczy człowieka):

ślepia

Glotzaugen ntpl pot.

ślepia

Glupschaugen ntpl pot.

zwroty:

wlepiać w kogoś/coś ślepia, wytrzeszczać , [lub wybałuszać] , [lub wywalać] na kogoś/coś ślepia pot.

etw/jdn [wie ein Auto] anglotzen pot.

ślepia wyszły [lub wylazły] komuś z orbit pot.

die Augen fielen jdm aus dem Kopf pot.

przewracać do kogoś ślepiami pot.

jdm schöne Augen machen

pienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pjeɲe] RZ. r.n. zwykle l.mn. podn. (śpiew)

pienie

Gesang r.m.

religijne pienie

religiöser Gesang

mienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [mjeɲe] RZ. r.n. podn.

mienie

Gut r.n.

mienie

Habe r.ż.

mienie osobiste

persönliches Gut

mienie osobiste

Habe

mienie nieruchome PR.

nicht bewegliches Gut

danie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [daɲe] RZ. r.n.

1. danie bez l.mn. (czynność):

danie

Geben r.n.

danie w zastaw

Verpfändung r.ż.

bez dania racji pot.

ohne Begründung

2. danie:

danie (potrawa)

Speise r.ż.

danie (część posiłku)

Gang r.m.

pierwsze/drugie danie

erster/zweiter Gang