Tłumaczenia dla hasła „teilnehmen“ w niemiecko » polski słowniku

te̱i̱l|nehmen CZ. cz. nieprzech. irr

an etw C. teilnehmen

brać [f. dk. wziąć] w czymś udział

an etw C. teilnehmen

uczestniczyć w czymś

Przykładowe zdania ze słowem teilnehmen

an etw C. teilnehmen

uczestniczyć w czymś

an einer Schulung teilnehmen

brać [f. dk. wziąć] udział w kursie

am Euro teilnehmen

uczestniczyć w unii walutowej

an einer dreitägigen Exkursion teilnehmen

brać [f. dk. wziąć] udział w trzydniowej wycieczce

an einer militärischen Übung teilnehmen

brać [f. dk. wziąć] udział w ćwiczeniach wojskowych

diejenigen Schüler, die teilnehmen wollen

ci uczniowie r.m. l.mn. , którzy chcą wziąć udział

er kann aus Altersgründen nicht teilnehmen

[on] nie może wziąć [w tym] udziału ze względu na wiek

am politischen Leben der Polis teilnehmen

brać [f. dk. wziąć] udział w zyciu politycznym polis

an einem Seminar über Lexikographie teilnehmen

uczestniczyć w seminarium na temat leksykografii

wegen seines Gipsarmes konnte er nicht am Examen teilnehmen

ponieważ miał rękę w gipsie, nie mógł przystąpić do egzaminu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bundesweit werden Masterclasses durchgeführt, an denen jährlich etwa 5000 Schüler teilnehmen.

de.wikipedia.org

Mit einem ausgebildeten Schutzhund kann man an einer Vielzahl von Wettkämpfen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Für alle Altersgruppen außer den 55+ gilt, dass grundsätzlich auch jüngere Spieler teilnehmen dürfen.

de.wikipedia.org

Bei den kontinentalen Endrunden der Afrikameisterschaft hat man bis auf die erste Austragung 1962 immer teilgenommen und gewann bei 26 Teilnahmen 15 Medaillen.

de.wikipedia.org

In vielen seiner Bücher fordert er Leser auf, am politischen Leben aktiv teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.

de.wikipedia.org

Er versprach auch, an keiner Sitzung der Bürgerschaft teilzunehmen und seine Bürgerschaftsbezüge sozialen Projekten zu spenden.

de.wikipedia.org

Da 43 Teams teilnehmen, erhält in jeder Runde ein Team ein Freilos.

de.wikipedia.org

Er fuhr Motocross-Rennen und begann an Enduro-Rennen in den 1960er Jahren teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie blieb zwar weiterhin Premierministerin, durfte jedoch nicht an den Parlamentssitzungen teilnehmen.

de.wikipedia.org