Tłumaczenia dla hasła „ursprünglich“ w niemiecko » polski słowniku

I . u̱rsprünglich [ˈuːɐ̯ʃprʏŋlɪç, -​ˈ--] PRZYM.

1. ursprünglich attr (anfänglich):

ursprünglich Projekt, Absicht

pierwotny

ursprünglich Haltung

początkowy

2. ursprünglich (im Urzustand befindlich):

ursprünglich Landschaft

dziewiczy

3. ursprünglich (urtümlich):

ursprünglich Brauchtum

pierwotny

II . u̱rsprünglich [ˈuːɐ̯ʃprʏŋlɪç, -​ˈ--] PRZYSŁ. (anfänglich)

ursprünglich

pierwotnie

ursprünglich

początkowo

ursprünglich PRZYM.

Hasło od użytkownika

das Haus wurde in seiner ursprünglichen Form wieder aufgebaut przykł.

dom został odbudowany w pierwotnej formie

Przykładowe zdania ze słowem ursprünglich

der Cha-Cha-Cha war ursprünglich ein kubanischer Tanz

cza-cza była pierwotnie tańcem kubańskim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der brandenburgische Adelsgesellschaft gründete sich ursprünglich auf ritterschaftlichen Grundbesitz.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lief der Stallbau weiter nach Westen fort; das westliche Ende wurde jedoch für den Bau der großen Schnapsbrennerei um 1890 abgetragen.

de.wikipedia.org

Maßwerkfenster waren in der ursprünglichen Ausführung als bunte Bleiglasfenster konzipiert und wesentlicher Bestandteil der gotischen Raumkonzeption in Sakralbauten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, Vertigo zur Saison 2006 zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Strecke habe die Wandstärke um bis zu 80 % von ursprünglich 10 mm durch Korrosion verloren.

de.wikipedia.org

Ursprüngliches Standbein des Vereins sind die Museumszüge und Personensonderfahrten.

de.wikipedia.org

Die Steine selbst wurden ursprünglich auch von römischen Ruinen aus dem Klettgau geholt.

de.wikipedia.org

Ein solcher Kanal sollte ursprünglich von der Würm in die Maxvorstadt gezogen werden, jedoch scheiterte auch dieses Vorhaben an der Eigentumsfrage des Grundbesitzes.

de.wikipedia.org

Das Eingangsportal war ursprünglich an der Nordseite und wurde in die Westwand verlegt.

de.wikipedia.org

Dazwischen befindet sich eine 1,0 m lange, 0,25 m breite Platte, die ursprünglich den Schwellen- oder Türstein zwischen den Portalsteinen bildete.

de.wikipedia.org