Tłumaczenia dla hasła „uwzględniającej“ w polsko » niemiecki słowniku

uwzględniać <‑ia> [uvzglendɲatɕ], uwzględnić [uvzglendɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. uwzględniać (brać pod uwagę):

uwzględniać okoliczności, warunki

berücksichtigen

uwzględniać okoliczności, warunki

beachten

2. uwzględniać (przychylić się do):

uwzględniać prośbę

der Bitte folgen

uwzględniać wniosek

dem Antrag stattgeben st. urz.

uwzględnienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [uvzglendɲeɲe] RZ. r.n. podn.

z uwzględnieniem czegoś

mit Rücksicht auf etw B.

z uwzględnieniem czegoś

unter Berücksichtigung einer S. D.

względnie [vzglendɲe] PRZYSŁ.

1. względnie (stosunkowo):

względnie zamożny

verhältnismäßig

względnie zamożny

relativ

względnie dobrze

verhältnismäßig [o. relativ] gut

2. względnie (albo):

zrób to na jutro, względnie na pojutrze

erledige das bis morgen bzw. übermorgen

3. względnie pot. (znośnie):

względnie

einigermaßen

względnie

so lala pot.

na wycieczce było względnie

der Ausflug r.m. war so lala pot.