Tłumaczenia dla hasła „mouros“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

mouro (-a) [ˈmowɾu, -a] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.)

mouro (-a)

moro(-a) r.m. (r.ż.)

ouros [ˈowɾus] RZ. r.m. l.mn. (cartas)

ouros

oros r.m. l.mn.

apuros [aˈpurus] RZ. r.m. l.mn.

apuros

apuros r.m. l.mn.

estar [ou ver-se] em apuross

estar en apuros

moroso (-a) [moˈɾozu, -ˈɔza] PRZYM.

moroso (-a)

lento(-a)

modos [ˈmɔdus] RZ. r.m. l.mn.

modos

modales r.m. l.mn.

couro [ˈkowru] RZ. r.m.

1. couro (de animal):

couro

piel r.ż.

2. couro (trabalhado):

couro

cuero r.m.

3. couro (de pessoa):

couro

cuero r.m.

couro cabeludo

cuero cabelludo

dar no couro slang

estar a la altura de las circunstancias

tirar o couro de alguém

poner a parir a alguien

o couro comeu

se armó un follón

louro [ˈloɾu] RZ. r.m. BOT.

louro

laurel r.m.

folha de louro

hoja de laurel

os louros da glória

los laureles

touro [ˈtoɾu] RZ. r.m.

touro

toro r.m.

pegar o touro pelos chifres przysł.

coger el toro por los cuernos

Touro [ˈtoɾu] RZ. r.m.

Touro

Tauro r.m.

ser (de) Touro

ser Tauro

morro [ˈmoxu] RZ. r.m.

morro

loma r.ż.

descer o morro reg.

ser un grosero

neurose [newˈɾɔzi] RZ. r.ż. MED.

neurose

neurosis r.ż. ndm.

mouse [ˈmawzi] RZ. r.m. INF.

mouse

ratón r.m.

mouse

mouse r.m. LatAm

agouro [aˈgowru] RZ. r.m.

agouro

agüero r.m.

mau agouro

mal agüero

cosmos [ˈkɔzmus] RZ. r.m. bez l.mn.

cosmos

cosmos r.m. ndm.

somos [ˈsomus]

somos 1. pl cz. ter. de ser

Zobacz też ser , ser

ser² <-es> [ˈser] RZ. r.m.

ser

ser r.m.

ser vivo

ser vivo

ser¹ [ˈser] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. ser (característica, nome):

ser

ser

eu sou o Pedro

soy Pedro

é uma hora

es la una

isto é bom

esto es bueno

o filme foi divertido, não é [ou né]?

la película fue divertida, ¿no?

tem de ser

tiene que ser

vir a ser

llegar a ser

ser bom/ruim de a. c.

hacer algo bien/mal

doeu um pouco mas não foi nada

me dolió un poco pero no fue nada

a não ser que...

a no ser que...

não ser de nada pej.

no valer nada

não é para menos pot.

no es para menos

é dado a mania de grandeza

tiene manías de grandeza

essa foi boa!

¡esa sí que es buena!

esta caneta já era

este boli se ha acabado

é isso aí! slang

¡eso es!

ou seja (isto é)

o sea

2. ser (quantidade):

ser

ser

são 10 pessoas

son 10 personas

3. ser (profissão):

ser

ser

ela é professora

es profesora

4. ser (nacionalidade):

ser

ser

ele é do Brasil

es de Brasil

eu sou brasileiro

soy brasileño

5. ser (torcida):

ser

ser

ele é do Fluminense

es del Fluminense

6. ser (preço):

ser

ser

quanto é a entrada?

¿cuánto es la entrada?

os ingressos são 100 reais

las entradas son 100 reales

7. ser (material):

ser

ser

isso é de ferro

eso es de hierro

8. ser (pertencer):

ser

ser

o livro é dele

el libro es suyo

9. ser (passiva):

ser

ser

isto é/foi feito na Inglaterra

esto está/fue fabricado en Inglaterra

10. ser (incerteza):

ser

ser

será que ela vem?

¿será que va a venir?

se eu fosse ele, não faria isso

si yo fuera él, no haría eso

não seja por isso

de nada

assim seja

así sea

seja como for

sea como sea

11. ser (interesse):

o que foi?

¿qué pasa?

isso é com ele

eso tiene que ver con él