Definicje „Umbau“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Ụm·bau <-(e)s, -e/-ten>

das Umbauen

Wegen Umbau(es) geschlossen!

mehrere Umbauten/Umbaue an einem Gebäude vornehmen

um·ba̱u̱·en <umbaust, umbaute, hat umbaut> CZ. z dop.

jd umbaut etwas (etwas mit Bauten oder Gebäuden umgeben)

einen Garten mit einer Mauer umbauen

Das Museum soll mit Häusern umbaut werden.

ụm·bau·en <baust um, baute um, hat umgebaut> CZ. z dop.

jd baut etwas (zu etwas C.) um (die Art, wie etwas gebaut ist, verändern (und damit meist eine neue Funktion geben))

ein Theater zu einem Kino umbauen

Przykładowe zdania ze słowem Umbau

Der Umbau des Hauses hat ihn ruiniert.

Der Umbau hat das Haus völlig verwandelt.

Der Umbau muss vom Bauamt genehmigt werden.

das Fassungsvermögen eines Stadions durch einen Umbau vergrößern

der Umbau des (sowjetischen) Systems der Politik und Wirtschaft seit Gorbatschow

Die Zeit, die für den Umbau einer Maschine aufgewendet werden muss, um mit ihr das neue Modell bearbeiten zu können, ist Teil der Rüstzeit.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dem Umbau schenkte der Pfarrer der Gemeinde das Gebäude.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert erfolgte ein Umbau nach spätgotischen Vorbild, sowie der Anbau eines Erkers.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert fanden größere Umbauten vor allem im Inneren der Burg statt.

de.wikipedia.org

2005 wurden 20 weitere Dipolantennen aufgestellt und 2010 fand ein Umbau auf 10 Tripolantennen statt, wobei jede Tripolantenne aus drei gekreuzten, zueinander senkrechten Dipolantennen besteht.

de.wikipedia.org

In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Mit dem Umbau wird die Anlage einen neuen Namen erhalten.

de.wikipedia.org

Ziel des Umbaus ist demnach zunächst, die Verkehrssicherheit zu erhalten.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren fand ein größerer Umbau statt; kleinere Sanierungen wurden um das Jahr 2000 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auch der Umbau gebrauchter Loks gehört zum Programm.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wurde ursprünglich 1952 gebaut und ist nach etlichen Umbauten weiterhin in Betrieb und wird militärisch und zivil genutzt.

de.wikipedia.org