Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „gewachsen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ge·wạch·sen

Part. Perf. von wachsen

II . ge·wạch·sen PRZYM.

Zobacz też wachsen , wachsen

wạch·sen1 <wächst, wuchs, ist gewachsen> ['vaksen] CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

wạch·sen2 <wachst, wachste, hat gewachst> ['vaksen] CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

gro̱ß <größer, am größten> PRZYM.

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7, R 3.17R 3.17

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.15

Kleinschreibung → R 3.20

das große Einmaleins

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

die Große/große Koalition
der Große/große Lauschangriff

Getrenntschreibung → R 4.7

ein ziemlich groß gewachsener Mann

kle̱i̱n <kleiner, am kleinsten> PRZYM.

Großschreibung → R 3.4, 3.7, 3.17f.3.17f.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.15, 4.16

Getrenntschreibung → R 4.9

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

die Kleine/kleine Koalition
eine Kleine/kleine Anfrage im Parlament

Getrenntschreibung → R 4.5

klein sein
klein werden
klein bleiben

wạch·sen1 <wächst, wuchs, ist gewachsen> ['vaksen] CZ. bez dop.

Pokaż tabele koniugacji

wạch·sen2 <wachst, wachste, hat gewachst> ['vaksen] CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem gewachsen

Er ist schlank gewachsen.
jemandem nicht gewachsen sein (jdm nicht Widerstand leisten können, weil er stärker oder besser ist)
etwas nicht gewachsen sein (etwas nicht bewältigen können)
groß gewachsen/großgewachsen
Das Kind ist beträchtlich gewachsen.
dagegen ist kein Kraut gewachsen pot. (gegen etwas kann nichts unternommen werden)
jemandem/einer Sache gewachsen sein (einem Überlegenen standhalten, eine schwierige Aufgabe bewältigen)
Diese alte Stadt ist organisch gewachsen.
nicht auf jemandes Mist gewachsen sein pot. (nicht von jdm stammen)
Die Tanne ist völlig krumm gewachsen.
Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.
Unser Sohn ist um drei Zentimeter gewachsen.
reden/sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist pot. (das sagen, was einem gerade einfällt)
Er war ihm in der Diskussion nicht gewachsen.
die Art, wie jd oder etwas gewachsen ist
Sie war der starken seelischen Belastung nicht länger gewachsen.
jdm gewachsen sein und sich ihm gegenüber durchsetzen können
ein Mensch, der unnatürlich gewachsen ist oder eine Missbildung hat
Diese Idee ist doch bestimmt nicht auf deinem Mist gewachsen!
so, dass jd oder ein Körperglied nicht normal gewachsen oder durch einen Unfall beschädigt ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seine Frau sollte die Versicherungssumme einstreichen, und das Paar wollte, wenn Gras über die Sache gewachsen ist, unter anderem Namen erneut heiraten.
de.wikipedia.org
1653 begann er eine Priesterausbildung im Jesuitenkolleg, brach die Ausbildung jedoch ab, da er sich den Anforderungen nicht gewachsen fühlte.
de.wikipedia.org
Der Gehalt an diesem Mykotoxin hängt sowohl vom verwendeten Stamm als auch von den Lagerbedingungen, speziell der Lagertemperatur ab, bei denen der Pilz gewachsen ist.
de.wikipedia.org
Die Gebäude- und Freiflächen und Waldflächen sind in diesem Zeitraum gewachsen.
de.wikipedia.org
Busse fühlte sich den Anstrengungen eines Dienstes nicht mehr gewachsen.
de.wikipedia.org
Seit Beginn des Jahrtausends ist bei den einheimischen Veranstaltern und den meist beduinischen Fahrern das Bewusstsein für die ökologische Besonderheit und Schutzwürdigkeit des Parkgebietes gewachsen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls stark gewachsen ist die Zahl der Leiharbeitnehmer um 400.000 auf 730.000 im Zeitraum 2003 bis 2007.
de.wikipedia.org
Da platzsparende Lösungen in Logistikunternehmen wichtig sind, ist die Beliebtheit dieser Aufsatzrahmen während der letzten 20 Jahre deutlich gewachsen.
de.wikipedia.org
Aus der Geschichte geht hervor, dass sogar angedacht war, für Frauen keine Abfahrtsrennen mehr zu veranstalten, da sie den Anforderungen der modernen Strecken nicht gewachsen seien – dies schon 1953.
de.wikipedia.org
Er besaß einen berühmten Pflanzengarten, in dem viele heilkräftige Arten, aber auch botanische Seltenheiten wie Granatäpfel, Oliven und Wein gewachsen sein sollen.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gewachsen" w innych językach

Definicje "gewachsen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne