Definicje „spüren“ w Słownik ortografii niemieckiej

spü̱·ren CZ. z dop. jd spürt etwas

1.

fühlen, wahrnehmen

Ich spüre einen Schmerz in der Magengegend.

2.

instinktiv merken

Ich spürte, dass irgendetwas nicht stimmte.

I . spu̱·ren CZ. z lub bez dop.

jd spurt (etwas) (eine Spur mit Skiern in den Schnee machen, der andere Skifahrer folgen können)

Man spurt die Loipen.

Man hat bereits überall gespurt.

II . spu̱·ren CZ. bez dop.

jd spurt pot. gehorchen

Przykładowe zdania ze słowem spüren

die Faust im Nacken spüren (sich gezwungen fühlen)

das ist allenthalben zu spüren

eine Taubheit in den Beinen spüren

ein Unbehagen in der Magengegend spüren

ein starkes (sexuelles) Verlangen nach jdm spüren

Die Tiere spüren, dass der Frühling herannaht.

Es war ein kalter Luftzug zu spüren.

Seit wann spüren Sie diesen stechenden/starken/bohrenden Schmerz in der Schulter?

bei der Explosion das Beben der Mauern spüren

so, dass immer ein unangenehmer Luftzug zu spüren ist

die Innenseiten der Handgelenke (wo der Pulsschlag gut zu spüren ist)

so, dass man andere spüren lässt, dass man sich für etwas Besseres hält

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er spürt Leggett auf und verhaftet ihn in seiner Wohnung.

de.wikipedia.org

Von diesen Feldern spürt der Patient jedoch unter der einstündigen Behandlung nichts.

de.wikipedia.org

Sie hat auf der Party deutlich gespürt, wie angetan er von ihr gewesen war.

de.wikipedia.org

Diese bekam deshalb die staatlich sanktionierte Gewalt stärker zu spüren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie die Erschütterung gespürt hatten, gingen sie an Deck.

de.wikipedia.org

Hier ist der Einfluss der übergeordneten Muttergesellschaft United Fruit Company auf Elders & Fyffes und Union zu spüren.

de.wikipedia.org

Wenn sie dieses Kribbeln spürt, kann sie fliegen.

de.wikipedia.org

Die Folgen dieser Entwicklung bekamen nach 1945 viele Kriegsteilnehmer zu spüren, die ihren Reifevermerk ohne schriftliche Prüfung erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Es kommt durchschnittlich alle paar Monate zu einem Erdbeben der Stärke 3, das von Menschen in der unmittelbaren Umgebung des Epizentrums gespürt werden kann.

de.wikipedia.org

Erste Anzeichen einer Bauernrevolte sind überall in der Region zu spüren.

de.wikipedia.org