W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

DIA [ˈdia] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła DIA

DIA → Direzione Investigativa Antimafia

DIA

Italian antimafia investigations department

I.dare¹ [ˈdare] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

19. dare (picchiare):

II.dare¹ [ˈdare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

2. dare (tendere):

dare sul verde, giallo

to be greenish, yellowish

III.darsi CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

2. darsi (concedersi):

darsi a un uomo

to give oneself to a man

IV.dare¹ [ˈdare]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

dare addosso a qn

to go on or get at sb, to come down on sb

darci dentro

to put one's back into it

darsela a gambe

to cut and run, to take to one's heels

darla via a tutti pot., pej.

to put it about a bit

darla via a tutti pot., pej.

to put out Am

può -rsi

maybe, perhaps

può -rsi che non venga

he may or might not come

-rsi da fare (sbrigarsi)

to get a move on, to get cracking

-rsi da fare (adoperarsi)

to try hard

-rsi da fare (adoperarsi)

to get busy pot.

-rsi malato

to report sick

-rsi pace

to resign oneself

-rsi per vinto

to give up

dare² [ˈdare] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dare un'accelerata

to step on the accelerator

dare un'ordinata a qc

to give sth a cleanup Brit

dare un'ordinata a qc

to give sth a tidy-up Brit

dare un'ordinata a qc

to tidy sth up

dare un'assestata alla casa

to tidy up the house

Tłumaczenia dla hasła dia w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła dia w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dia [ˈdi:·a] CZ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dia

dia 1., 2. e 3. os. sing conj pr di dare

Zobacz też dare², dare¹

dare² <-> RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

dare

debits pl

il dare e l'avere

debits and credits

I.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

1. dare (gener):

dare qc a qu

to give sb sth

dare una notizia a qn

to give sb some news

dare un consiglio a qn

to give sb some advice

dare peso a qc

to give weight to sth

dare a qu il permesso di fare qc

to give sb permission to do sth

dare a qu il permesso di fare qc (dare fuoco a qc)

to set sth on fire

dare a qu il permesso di fare qc (dare uno sguardo a qc)

to look at sb

darsi delle arie

to show off

dare una multa a qu

to fine sb

non darsi pace

to not be able to stop thinking about sth

2. dare (produrre: frutti):

dare

to produce

3. dare (causare):

dare preoccupazioni a qu

to worry sb

dare un dispiacere a qu

to upset sb

6. dare (augurare):

dare il buongiorno/la buonanotte a qu

to say hello/goodnight to sb

7. dare (pagare):

dare

to pay

II.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

2. dare (prorompere):

dare in escandescenze

to go mad

3. dare (battere):

dare in qc

to hit sth

4. dare (fare effetto):

dare nell'occhio

to stick out

dare alla testa

to go to one's head

5. dare (tendere a):

dare sul rosso

to tend toward red

III.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. zwr. darsi

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

1. dare (dedicarsi):

darsi

to devote oneself to

darsi alla pittura

to take up painting

I.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

1. dare (gener):

dare qc a qu

to give sb sth

dare una notizia a qn

to give sb some news

dare un consiglio a qn

to give sb some advice

dare peso a qc

to give weight to sth

dare a qu il permesso di fare qc

to give sb permission to do sth

dare a qu il permesso di fare qc (dare fuoco a qc)

to set sth on fire

dare a qu il permesso di fare qc (dare uno sguardo a qc)

to look at sb

darsi delle arie

to show off

dare una multa a qu

to fine sb

non darsi pace

to not be able to stop thinking about sth

2. dare (produrre: frutti):

dare

to produce

3. dare (causare):

dare preoccupazioni a qu

to worry sb

dare un dispiacere a qu

to upset sb

6. dare (augurare):

dare il buongiorno/la buonanotte a qu

to say hello/goodnight to sb

7. dare (pagare):

dare

to pay

II.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

2. dare (prorompere):

dare in escandescenze

to go mad

3. dare (battere):

dare in qc

to hit sth

4. dare (fare effetto):

dare nell'occhio

to stick out

dare alla testa

to go to one's head

5. dare (tendere a):

dare sul rosso

to tend toward red

III.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. zwr. darsi

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

1. dare (dedicarsi):

darsi

to devote oneself to

darsi alla pittura

to take up painting

dare² <-> RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dare

dare

debits pl

il dare e l'avere

debits and credits

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dare il la

to give an A

dare il la przen.

to give the go-ahead

dare adito a qc

to give rise to sth

dare l'alt

to call a halt

dare scaccomatto a qu a. przen.

to checkmate sb

Tłumaczenia dla hasła dia w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

look onto

dare su

hand out

dare

energize

dare vigore a

dare a qu il permesso di fare qc (dare fuoco a qc)

to set sth on fire

dare a qu il permesso di fare qc (dare uno sguardo a qc)

to look at sb

dare un duro colpo alle speranze di qu

to deal sb's hopes a knockout blow

dare (a qu) una mano (con qc)

to give (sb) a hand (with sth)

non dare alcuna spiegazione per il ritardo

to offer no explanation for the delay

dare da mangiare con un cucchiaio a

spoon-feed

dare (a qn) un esempio (di qc)

to give (sb) an example (of sth)

dare un cazzotto in un occhio a qu

to sock sb in the eye

dare a qu la scusa buona per (fare) qc

to give sb an excuse for sth

dare dei colpetti con la zampa a qc

to paw at sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questi fattori fanno sì che l'individuo dia valore alla fiducia, all'altruismo e alla lealtà verso gli altri come fondamenta dei giudizi morali. it.wikipedia.org

L'interpello, secondo il diritto italiano, è un'istanza che il contribuente rivolge all'amministrazione finanziaria affinché quest'ultima dia una valutazione preventiva ad un'operazione economica ancora in fieri. it.wikipedia.org

Tale accordo chiamasi dominante, ed è dal carattere tensivo (dinamico), cioè deve essere risolto su di un accordo che dia quiete e staticità. it.wikipedia.org

L'istituto rafforza il potere dispositivo del testatore, consentendogli di evitare che si dia luogo a successione necessaria nei casi ora descritti. it.wikipedia.org

Quanto l'interferenza su questi bersagli addizionali dia acconto per il suo effetto diuretico non è noto. it.wikipedia.org

Esso infatti potrebbe provocare seri dolori in quanto all'inizio dell'assaggio pare non dia subito gli effetti precedentemente descritti. it.wikipedia.org

Dopo avergli dato l'indirizzo del suo sfascia carrozze, gli chiede di farlo sparire perché non gli dia più fastidio. it.wikipedia.org

Fioccano numerose le date nei locali della provincia e nasce l'esigenza di un chitarrista solista che dia un valore aggiunto alla formazione. it.wikipedia.org

Abituato ad estirpar l'erba cattiva dalla buona, a drizzare un albero storto, a curarlo perché dia frutti dolci. it.wikipedia.org

Gli anarchici non ammettono una delega che non sia revocabile in qualsiasi momento o che dia un mandato decisionale a chiunque. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

dia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dia w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

DIA [ˈdia] RZ. r.ż.

DIA → Direzione Investigativa Antimafia

I.dare1 [ˈdare] CZ. cz. przech.

1. dare (consegnare):

2. dare (impartire):

3. dare (infliggere):

4. dare (pagare):

5. dare (attribuire):

6. dare (assegnare, conferire):

7. dare (causare, provocare):

8. dare (infondere):

9. dare (porgere):

10. dare (concedere):

11. dare (rappresentare):

12. dare (organizzare):

13. dare (augurare):

14. dare (considerare):

15. dare (produrre) pianta, terreno:

16. dare (rivolgersi):

17. dare (con verbo all'infinito):

18. dare (con verbo all'infinito):

19. dare (picchiare):

II.dare1 [ˈdare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. dare (affacciarsi):

2. dare (tendere):

3. dare (urtare):

III.darsi CZ. cz. zwr.

1. darsi (dedicarsi):

2. darsi (concedersi):

3. darsi (scambiarsi):

4. darsi (prefissarsi):

IV.dare1 [ˈdare]

dare2 [ˈdare] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła dia w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

dia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dia w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

dia [ˈdi:·a] CZ.

dia 1., 2. e 3. os. sing conj pr di dare

Zobacz też dare2, dare1

dare2 <-> RZ. r.m.

I.dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. przech.

1. dare (gener):

2. dare (produrre: frutti):

3. dare (causare):

4. dare (fare: lezione):

5. dare (dire):

6. dare (augurare):

7. dare (pagare):

II.dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. dare (guardare):

2. dare (prorompere):

3. dare (battere):

4. dare (fare effetto):

5. dare (tendere a):

III.dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. zwr. darsi

1. dare (dedicarsi):

2. dare (reciproco):

3. dare (zwr.):

I.dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. przech.

1. dare (gener):

2. dare (produrre: frutti):

3. dare (causare):

4. dare (fare: lezione):

5. dare (dire):

6. dare (augurare):

7. dare (pagare):

II.dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. dare (guardare):

2. dare (prorompere):

3. dare (battere):

4. dare (fare effetto):

5. dare (tendere a):

III.dare1 <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. zwr. darsi

1. dare (dedicarsi):

2. dare (reciproco):

3. dare (zwr.):

dare2 <-> RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła dia w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.dare¹ [ˈdare] CZ. cz. przech.

II.dare¹ [ˈdare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

IV.dare¹ [ˈdare]

dare² [ˈdare] RZ. r.m.

Zobacz też dare², dare¹

dare² <-> RZ. r.m.

I.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. przech.

II.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

III.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. zwr. darsi

I.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. przech.

II.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

III.dare¹ <do, diedi [o detti], dato> [ˈda:·re] CZ. cz. zwr. darsi

dare² <-> RZ. r.m.