Tłumaczenia dla hasła „parvenir“ w polsko » francuski słowniku

dochodzić

parvenir

dojeżdżać

parvenir

napływać (listy)

parvenir

wpływać (przychodzić: list)

parvenir

zachodzić

parvenir

dolatywać do

parvenir jusqu'à

przysyłać wiadomość

faire parvenir

dotrzeć do celu

parvenir à destination

docierać do czegoś

arriver/parvenir à qc

dochodzić do czegoś

parvenir à qc

dojść do zgody

parvenir à un accord

osiągać miejsce przeznaczenia

parvenir à destination

osiągnąć pełnoletność

parvenir à la majorité

przebrnąć przez coś

parvenir à faire qc

przedostawać się gdzieś (zapach)

parvenir quelque part

rozgryzać

parvenir à comprendre

zdążyć coś zrobić

parvenir à faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette supériorité provient de l'expérience qu'il procure et sur laquelle se fondent les dogmes, tandis que l'exotérisme explique les dogmes sans parvenir à l'expérience.

fr.wikipedia.org

L’épée reste fichée dans le tronc pendant longtemps, temps durant lequel maints hommes forts tentent de l’en arracher sans y parvenir.

fr.wikipedia.org

Il dit alors qui quiconque parviendra à ôter l'épée pourra la garder.

fr.wikipedia.org

Sextus parvient malgré tout à contenir l'agression grâce à l'expérience de ses troupes et sa supériorité tactique.

fr.wikipedia.org

Elle parvient à ses fin parce qu'en 1966, les jeunes filles décidées obtiennent finalement ce qu'elle veulent.

fr.wikipedia.org

Le duo de tête parvient à maintenir une avance d'1 min 5 s, une marge suffisante pour se disputer la victoire d'étape.

fr.wikipedia.org

Dans un effectif composé de jeunes joueurs, il s'impose comme un cadre important de l'équipe et parvient à obtenir le maintien.

fr.wikipedia.org

Il n'y parvient pas et plaisante sur l'inutilité d'un tel pouvoir.

fr.wikipedia.org

Le groupe de poursuivants parvient à rentrer sur le groupe maillot jaune à 10 km de l'arrivée.

fr.wikipedia.org

Pour parvenir à ses fins, il médit de la comtesse qui, surprenant la scène, sent, avec la jalousie, l'amour se rallumer en son cœur.

fr.wikipedia.org