Tłumaczenia dla hasła „Metz“ w polsko » niemiecki słowniku

mecz <D. ‑u, l.mn. ‑e> [metʃ] RZ. r.m. SPORT

mecz

Match r.m. lub r.n.

mecz

Wettkampf r.m.

mecz piłki nożnej

[Fußball]spiel r.n.

mesz <D. ‑u, bez l.mn. > [meʃ] RZ. r.m.

mesz ZOOL., TECHNOL.

Mash r.n.

metr¹ <D. ‑u, bez l.mn. > [metr] RZ. r.m.

metr LIT., JĘZ. → metrum

Zobacz też metrum

metrum <l.mn. ‑ra, D. l.mn. ‑rów> [metrum] RZ. r.n. ndm. w l.p.

1. metrum MUZ.:

metrum

Tempo r.n.

metrum

Taktart r.ż.

2. metrum LIT.:

metrum

Metrum r.n.

metrum

Versmaß r.n.

meta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [meta] RZ. r.ż.

1. meta (cel):

meta

Ziel r.n.

być pierwszym na mecie

der erste im Ziel sein

2. meta pot. (melina):

meta

Saufbude r.ż. pej. pot.

meta

Schlupfwinkel r.m. pej.

zwroty:

na dłuższą/krótszą metę

auf lange/kurze Sicht

z mety pot.

sofort

z mety pot.

auf der Stelle

męt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ment] RZ. r.m. zwykle l.mn. podn. (osad)

męt

Bodensatz r.m.

męty [mentɨ] RZ.

męty l.mn. < D. l.mn. mętów> pot.:

męty

die Asozialen r.m. l.mn. pej.

męty

Abschaum r.m. pej.

męty społeczne

Abschaum der Gesellschaft pej.

mer¹ <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [mer] RZ. r.m. ADM.

mer

Maire r.m. (Bürgermeister in Frankreich)

med. [met]

1. med. skr od medyczny

med.

med.

2. med. skr od medycyna

med.

Med.

Zobacz też medyczny , medycyna

medyczny [medɨtʃnɨ] PRZYM.

medyczny

medizinisch

opieka medyczna

medizinische Betreuung r.ż.

termin medyczny

medizinischer Fachbegriff r.m.

medycyna <D. ‑ny, bez l.mn. > [medɨtsɨna] RZ. r.ż.

medycyna

Medizin r.ż.

studiować medycynę

Medizin studieren

menu [meni] RZ. r.n. ndm.

1. menu (jadłospis):

menu

Menü r.n.

2. menu INF.:

menu

Menü r.n.

menu główne

Hauptmenü r.n.

menu strukturalne

Menübaum r.m.

menu systemowe

Systemmenü r.n.

menu wyboru

Auswahlmenü r.n.

rozwijane menu

Abrollmenü r.n.

rozwijane menu

Pull-Down-Menü r.n.

wybór menu

Menüauswahl r.ż.

mesa <D. ‑sy, l.mn. ‑sy> [mesa] RZ. r.ż. NAUT.

mesa

Messe r.ż.

mewa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [meva] RZ. r.ż. ZOOL.

mewa

Möwe r.ż.

mewi [mevi] PRZYM.

mewi

Möwen-

mewi głos

Möwenstimme r.ż.

mech <D. mchu, l.mn. mchy> [mex] RZ. r.m. BOT.

mech

Moos r.n.

lutz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [luts] RZ. r.m. SPORT

lutz

Lutz r.m.

mocz <D. ‑u, bez l.mn. > [motʃ] RZ. r.m.

mocz

Urin r.m.

mocz

Harn r.m.

oddawać mocz

urinieren

oddawać mocz

Urin [o. Harn] lassen

mróz <D. mrozu, l.mn. mrozy> [mrus] RZ. r.m.

mróz

Frost r.m.

2 stopnie mrozu

minus zwei Grad

2 stopnie mrozu

zwei Grad r.n. unter null pot.

Dziadek Mróz

Väterchen r.n. Frost przen., żart.

zwroty:

trzaskający mróz

klirrende Kälte r.ż.

mróz puszcza

der Frost lässt nach r.ż.

kogoś przenika mróz

jdn durchdringt die Kälte

przyjdzie na psa mróz przysł.

du wirst dich noch umsehen [o. umgucken]

mysz <D. ‑y, l.mn. ‑y> [mɨʃ] RZ. r.ż.

mysz t. INF., ZOOL.

Maus r.ż.

zwroty:

siedzieć jak mysz pod miotłą

[mucks]mäuschenstill sitzen

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus

mysz się nawet nie prześlizgnie

da schlüpft nicht einmal eine Maus durch

bawić się z kimś jak kot z myszą

mit jdm Katz und Maus spielen

góra urodziła mysz przysł.

der Berg r.m. kreißte und gebar eine Maus

króla Popiela myszy zjadły przysł.

das ist nichts neues

myszy tańcują, gdy kota nie ma przysł.

ist die Katze r.ż. aus dem Haus, tanzen die Mäuse

mate [mate] RZ. r.n. ndm.

1. mate BOT.:

mate

Matepflanze r.ż.

2. mate (rodzaj herbaty):

mate

Mate[tee] r.m.

Bartek pija mate po obiedzie

Bartek r.m. trinkt Mate[tee] nach dem Mittagessen