Tłumaczenia dla hasła „Nachlassverzeichniss“ w niemiecko » polski słowniku

Na̱chlassverzeichnisNP <‑ses, ‑se> RZ. r.n. PR.

Nachlassverzeichnis

spis r.m. spadku

Klạssenverzeichnis <‑es, ‑e> RZ. r.n. PR.

Klassenverzeichnis

wykaz r.m. klas towarów i usług

Ạnwaltsverzeichnis <‑ses, ‑se> RZ. r.n.

Anwaltsverzeichnis

wykaz r.m. adwokatów

Ịnhaltsübersicht <‑, ‑en> RZ. r.ż., Ịnhaltsverzeichnis RZ. r.n. <‑ses, ‑se>

Inhaltsübersicht

spis r.m. treści [lub rzeczy]

Na̱mensverzeichnis <‑ses, ‑se> RZ. r.n.

Namensverzeichnis

spis r.m. nazwisk [lub nazw]

Befe̱hlsverzeichnis <‑ses, ‑se> RZ. r.n. INF.

Befehlsverzeichnis

katalog r.m. poleceń

Na̱chlassgerichtNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. PR.

Nachlassgericht

sąd r.m. spadkowy

Pre̱i̱sverzeichnis <‑ses, ‑se> RZ. r.n.

Preisverzeichnis → Preistafel

Zobacz też Preistafel

Pre̱i̱stafel <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Preistafel

cennik r.m.

Na̱chlassverbindlichkeitNP <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Nachlassverbindlichkeit

zobowiązanie r.n. spadkowe

Na̱chlassvermögenNP <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

Nachlassvermögen

majątek r.m. spadkowy

Na̱chlassverwaltungNP <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Nachlassverwaltung

zarząd r.m. spadku [lub majątku spadkowego]

Na̱chlassverfahrenNP <‑s, ‑> RZ. r.n. PR.

Nachlassverfahren

postępowanie r.n. spadkowe

Na̱chlasseinheitNP <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Nachlasseinheit

zasada r.ż. jedności spadku

Na̱chlassverwalterNP(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Nachlassverwalter(in)

zarządca r.m. spadku

I . na̱ch|lassen CZ. cz. nieprzech. irr

1. nachlassen:

nachlassen (schwächer werden) (Sturm, Regen)

uspokajać [f. dk. uspokoić] się

nachlassen (schwächer werden) (Sturm, Regen)

ustawać [f. dk. ustać]

nachlassen (Interesse, Sehkraft)

słabnąć [f. dk. o‑]

nachlassen (Schmerz)

ustępować [f. dk. ustąpić]

nachlassen (Spannung)

opadać [f. dk. opaść]

nachlassen (Fieber)

spadać [f. dk. spaść]

nachlassen (Qualität)

obniżać [f. dk. obniżyć] się

2. nachlassen (schwächere Leistung bringen):

nachlassen

opuszczać [f. dk. opuścić] się

das Restaurant hat sehr nachgelassen

restauracja r.ż. bardzo się opuściła

3. nachlassen (nicht aufhören):

wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!

nie powinniśmy zaprzestawać naszych starań!

4. nachlassen WIRTSCH:

nachlassen

słabnąć

nachlassen

ustępować

nachlassende Investitionstätigkeit

zmniejszająca się [lub słabnąca] działalność r.ż. inwestycyjna

II . na̱ch|lassen CZ. cz. przech. irr

1. nachlassen (lockern):

nachlassen Zügel

popuszczać [f. dk. popuścić]

nachlassen Zügel

poluźniać [f. dk. poluźnić]

2. nachlassen (einen Nachlass gewähren):

jdm zehn Prozent nachlassen

opuścić komuś dziesięć procent

die Hälfte des Preises nachlassen

opuścić połowę ceny

Verze̱i̱chnis <‑ses, ‑se> RZ. r.n.

1. Verzeichnis:

Verzeichnis (Auflistung)

ewidencja r.ż.

Verzeichnis (Auflistung)

wykaz r.m.

Verzeichnis (Namensverzeichnis)

lista r.ż.

Verzeichnis (Inhaltsverzeichnis)

spis r.m.

Verzeichnis (Inhaltsverzeichnis)

katalog r.m.

Verzeichnis (Register)

skorowidz r.m.

hierarchisches Verzeichnis

katalog [lub spis] hierarchiczny

2. Verzeichnis INF.:

Verzeichnis

katalog r.m.