niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „beleidigen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

belei̱digen* [bə​ˈlaɪdɪgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. beleidigen (kränken):

beleidigen
obrażać [f. dk. obrazić]
beleidigen
urażać [f. dk. urazić]
jdn mit Worten beleidigen
obrazić kogoś słowem
jds Ehre beleidigen
urazić czyjąś dumę

2. beleidigen (schwer erträglich sein):

dieser Anblick beleidigt das Auge
ten widok r.m. razi
solche Musik beleidigt das Ohr
taka muzyka r.ż. razi ucho [lub uszy] pot.

Przykładowe zdania ze słowem beleidigen

jdn mit Worten beleidigen
obrazić kogoś słowem
jds Ehre beleidigen
urazić czyjąś dumę
nichts liegt mir ferner, als dich zu beleidigen
w żadnym wypadku nie miałem zamiaru cię obrazić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Anfang 2018 trat er aus der Partei aus, weil sie in die Opposition ging und er aufgrund seiner politischen Tätigkeit persönlich beleidigt wurde.
de.wikipedia.org
Der wiederum glaubt, sie käme soeben aus dem Bett des Königs und beleidigt sie daraufhin aus Enttäuschung.
de.wikipedia.org
Suffragetten aus der Umgebung fühlten sich durch die Einschränkung beleidigt, mieteten ein Boot und näherten sich der Insel.
de.wikipedia.org
Beispiel: „Ich will Sie nicht beleidigen, Sie Idiot!
de.wikipedia.org
Häufig haben Betroffene den Eindruck, durch fremde Stimmen beleidigt zu werden.
de.wikipedia.org
Dafür wurde sie von serbischen Nationalisten und Medien heftig kritisiert und teilweise beleidigt.
de.wikipedia.org
Der Tote wurde in den frühen Morgenstunden vor Sonnenaufgang beigesetzt, damit sein Anblick nicht die Götter beleidigte.
de.wikipedia.org
Die beiden Expeditionszeichner waren beleidigt, weil man ihre Arbeit so gering schätzte und forderten eine Erhöhung ihrer Bezüge.
de.wikipedia.org
Das Ehepaar zog in die vorherige Wohnung im Grindelviertel, wo ihn jahrelang zwangsweise zugewiesene Untermieter antisemitisch beleidigten.
de.wikipedia.org
In den sozialen Medien wurde die Untersuchungsrichterin grob beleidigt und erhielt Morddrohungen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "beleidigen" w innych językach

Definicje "beleidigen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne