Tłumaczenia dla hasła „garbowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

garnirowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [garɲirovaɲe] RZ. r.n. GASTR.

garnirowanie

Garnierung r.ż.

garnirowanie deseru owocami

die Garnierung des Desserts [o. Nachtisches] mit Früchten

garbować <‑buje> [garbovatɕ] CZ. cz. przech. (wyprawiać)

garbować

gerben

ślubowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ɕlubovaɲe] RZ. r.n. podn.

ślubowanie

Gelöbnis r.n. podn.

ślubowanie

Gelübde r.n. podn.

składać ślubowanie

ein Gelöbnis ablegen

karbowany [karbovanɨ] PRZYM.

karbowany

gewellt

karbowany

gerippt

podeszwa karbowana

gerippte Sohle r.ż.

podeszwa karbowana

Sohle mit Wellenprofil

blacha karbowana (blacha ryflowana)

Riffelblech r.n.

blacha karbowana (blacha ryflowana)

Tränenblech r.n.

falowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [falovaɲe] RZ. r.n. EKON

falowanie cen

Auf und Ab r.n. der Preise

falowanie cen

Preisschwankung r.ż.

hamowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [xamovaɲe] RZ. r.n.

1. hamowanie (zmniejszanie prędkości):

hamowanie

Bremsen r.n.

hamowanie

Bremsmanöver r.n.

2. hamowanie (ograniczanie):

hamowanie udzielania kredytów

Kreditbremse r.ż.

3. hamowanie PSYCH.:

hamowanie

Behinderung r.ż.

lamowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [lamovaɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

lamowanie

Laminierung r.n.

malowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [malovaɲe] RZ. r.n.

malowanie

Anstrich r.m.

malowanie

Anstreichen r.n.

muszę zrobić malowanie pokoju

ich muss das Zimmer anstreichen

zwroty:

dziewczyna jak malowanie

ein Mädchen r.n. , hübsch wie ein Bild r.n.

mapowanie RZ. r.n.

mapowanie INF., DRUK. (danych)

Abbildung r.ż.

pakowanie RZ. r.n. INF.

pakowanie (kompresja)

Komprimierung r.ż.

pakowanie (kompresja)

Verdichtung r.ż.

pakowanie plików

Komprimierung von Dateien

pakowanie danych

Datenkomprimierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spośród wielu metod garbowania stosowanych w wyprawie różnych rodzajów skór, garbowanie chromowe zalicza się do jednej z najpowszechniejszych.

pl.wikipedia.org

Ircha produkowana jest przez garbowanie owczej lub jagnięcej skóry z użyciem oleju z wątroby ryb morskich, wnikającego w jej strukturę.

pl.wikipedia.org

Garbowanie – proces technologiczny prowadzący do zabezpieczenia przed procesami gnilnymi skóry surowej, tzw. golizny i wzrostu odporności termicznej.

pl.wikipedia.org

Skórnictwo – dział rzemiosła zajmujący się zarówno wyrobem skór przez garbowanie (garbarstwo), jak i wytwarzaniem wyrobów skórzanych (cholewkarstwo, futrzarstwo, introligatorstwo, kaletnictwo, kuśnierstwo, miechownictwo, rękawicznictwo, rymarstwo, siodlarstwo, szewstwo).

pl.wikipedia.org