Tłumaczenia dla hasła „najebany“ w polsko » niemiecki słowniku

najezdny [najezdnɨ] PRZYM. TECHNOL.

najezdny

Auflauf-

hamulec najezdny

Auflaufbremse r.ż.

najeżony [najeʒonɨ] PRZYM.

najeżony sierść:

najeżony

gesträubt

najeżony pułapkami

mit Fallen gespickt pot.

narąbany [narombanɨ] PRZYM. pot. (pijany)

narąbany

besoffen pot.

jebany [jebanɨ] PRZYM. wulg.

jebany

verdammt pej. pot.

jebany

verflucht pej. pot.

gdzie są te jebane okulary!

wo ist die Scheißbrille r.ż. ! pot.

najemny [najemnɨ] PRZYM.

najemny pracownik, praca

Lohn-

najemny żołnierz

Söldner-

najemny morderca

Auftrags-

najedzony [najedzonɨ] PRZYM.

najedzony

satt

I . najeżać <‑ża; cz. prz. ‑aj; f. dk. najeżyć> [najeʒatɕ] CZ. cz. przech. (postawić na sztorc)

najeżać kolce, pióra

sträuben

II . najeżać <‑ża; cz. prz. ‑aj; f. dk. najeżyć> [najeʒatɕ] CZ. cz. zwr. przen. (kot, czupryna)

najeżać

sich B. sträuben t. przen.

zaniedbany [zaɲedbanɨ] PRZYM.

zaniedbany dziecko, pies

vernachlässigt

zaniedbany dziecko, pies

verwahrlost

zaniedbany mieszkanie

verwahrlost

zaniedbany obowiązki

vernachlässigt

najemnik <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [najemɲik] RZ. r.m.

1. najemnik (żołnierz):

najemnik

Söldner r.m.

2. najemnik (robotnik):

najemnik

Lohnarbeiter(in) r.m. (r.ż.)

najemnik

Tagelöhner(in) r.m. (r.ż.)

najechać [najexatɕ]

najechać f. dk. od najeżdżać

Zobacz też najeżdżać

najeżdżać <‑dża; f. dk. najechać> [najeʒdʒatɕ] CZ. cz. przech.

1. najeżdżać (jadąc, zawadzać o coś):

najeżdżać na coś

auf etw B. auffahren

najeżdżać na coś krawężnik

auffahren

najeżdżać na kogoś

jdn anfahren

2. najeżdżać (dokonać najazdu):

najeżdżać na kraj

ein Land überfallen

najeżdżać na kraj

in ein Land einfallen

3. najeżdżać pot. (ostro krytykować):

najeżdżać na kogoś

jdn anfahren pot.

najemniczy [najemɲitʃɨ] PRZYM. podn.

najemniczy

Söldner-

najemnicze oddziały wojska

Söldnertruppen r.ż. l.mn.

najeźdźczy [najeɕtɕtʃɨ] PRZYM. podn.

najeźdźczy

Angriffs-

najeźdźczy

Aggressions-

najem <D. ‑jmu, l.mn. ‑jmy> [najem] RZ. r.m.

najem

Miete r.ż.

brać coś [od kogoś] w najem

etw [von jdm] mieten

najem z prawem kupna

Mietkauf r.m.

na zasadzie najmu

auf Mietbasis

oddawać [komuś] coś w najem

[jdm] etw vermieten

najemca <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [najemtsa] RZ. r.m. odm. jak f w lp

najemca

Mieter(in) r.m. (r.ż.)

najemca lokalu

Wohnungsmieter r.m.

najeżka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [najeʃka] RZ. r.ż. ZOOL.

najeżka

Gepunkteter Igelfisch r.m.

najeżyć [najeʒɨtɕ]

najeżyć f. dk. od najeżać

Zobacz też najeżać

I . najeżać <‑ża; cz. prz. ‑aj; f. dk. najeżyć> [najeʒatɕ] CZ. cz. przech. (postawić na sztorc)

najeżać kolce, pióra

sträuben

II . najeżać <‑ża; cz. prz. ‑aj; f. dk. najeżyć> [najeʒatɕ] CZ. cz. zwr. przen. (kot, czupryna)

najeżać

sich B. sträuben t. przen.

najazd <D. ‑u, loc ‑jeździe, l.mn. ‑y> [najast] RZ. r.m.

najazd

Überfall r.m.

najazd

Einfall r.m.

najazd turystów

Touristenandrang r.m.